90. ‑laiɁ denotes action away from the situation; definitive action:
siθθâbâun bélauɁ myâdá myínlaiθθalê ‘how many soldiers altogether did you see?'; Ɂakhù lánchâgóu khólaippá ‘now call a rickshaw’; jápân lúmyôu tamyôulôun Ɂamyôu phyouɁ phyellaimmê ‘the entire Japanese race will be completely destroyed.
91. ‑Ɂôun denotes continuance, repetition, further action:
θwâɁôumménó ‘(I) am going to go, i.e. goodbye’; couɁ θùgóu sàunɁôummé ‘(I) shall continue to wait for him’; dájàun θaŋéjîmmyâgóu θwâ, mêi cìɁôummé ‘for that reason I’ll go and ask some of my friends and see’; šìyínlê, šìjàlèinɁôummé ‘(I think) they might possibly still be (here)’; shé maniɁ nâbáɁôun ‘rest for ten minutes’; khaná nâjàɁôunzòu ‘let us rest for a moment’; pyán pyôbáɁôun ‘please repeat’; thamîn yú lábáɁôun ‘bring more rice’; maθwânèɁôun ‘don’t go yet’ (note that ‑Ɂôun in a negative command follows the negative final particle 47).
92. ‑pá denotes politeness:
θwâbá ‘go’, cf. θwâ (41); pyóyèlâ ‘are (you) happy?’: pyóbáyè ‘(I) am happy’: dílóu Ɂímmatán kâumbálèimmé ‘this way (it) will be very good’; bámà maphyippázéinè ‘don’t let anything happen’.
92.1 In first-person commands and in third-person commands with -léi (72), ‑pá is replaced by atonic ‑pa‑:
Ɂeiŋgóu θwâbayàzéi ‘let me go home’: ta-nyàlauɁ têbayàzéi ‘let me stay for a night or so’; θwâbaléizéi ‘let him go’.
92.2. Before the final particle ‑mé (39), ‑pá is sometimes replaced by ‑pà (tone III):
lóunlauppàmalâ ‘will (it) be sufficient?’; lóunlauppàmé ‘(it) will be sufficient’.
93. ‑tò denotes necessity, permission:
θwâdòmé ‘(I) must be going, i.e. goodbye’; θwâdò or θwâdònó ‘go, i.e. goodbye [to one leaving]’; šìðêiðalâ ‘are (there) still (some)?’: mašìdòbû ‘(there) are not of necessity’.
Narrative, 94–103
94. ‑chín denotes desire:
bá lóujínðalê ‘what do (you) want?’; bámà malóujímbû ‘(I) don’t want anything‘; θwâjíndé ‘(I) want to go’; maθwâjímbû ‘(I) don’t want to go’.
95. ‑hlà denotes excess. Infrequent:
cêizû cîhlàbí ’thanks very much‘; dí myòuhmá néilòu pyóðalâ ‘are (you) happy living in this city?’: té mapyóhlàbábû ‘(I) am not very happy’; coullê khímbyâdòugóu twèijíndá cáhlàbí ‘(it) has been a very long time that I have wanted to see you too’.
96. ‑hnáin denotes ability:
θwâhnáinðalâ ‘can (you) go?’; maθwâhnáimbû ‘(I) can not go’; dìdeɁ zêi mašòhnáimbûlâ ‘can’t (you) make the price less than this?’; mašòhnáimbû ‘(I) can’t make (it) less’; bé Ɂakhámashóu couɁ Ɂéiŋgóu wínhnáin thwethnáimbádé ‘at any time at all (you) can enter or leave my house’.
97. ‑lèin denotes probability. This particle is used only in conjunction with the final particle ‑mé (39):
