NALA AND DAMAYANTI 85
and from its midst he heard the voice of some crea- ture crying, *^ Come to my aid, O mighty Nala 1"
Saying, " Fear not 1 " the King stepped at once within the circle of fire, and beheld an enormous snake lying there coiled up.
And the snake spoke, saying, ** I have been cursed, O King, to remain here, unable to move, till one named Nala carry me hence. And only on that spot to which he shall carry me can I be made free from this curse. And now, O Nala, if thou wilt lift me in thy hands, I shall be thy friend, and do to thee great good. Moreover, there is no snake equal unto me. I can make myself small and light in thy hands, I beseech thee to lift me and let us go hence ! "
Then that great snake made himself as small as the human thumb, and taking him in his hands, Nala carried him to a place outside the fire. But as he was about to place him on the ground, the snake bit him, and Nala perceived that as he was bitten, his form had been changed.
And the snake spoke, saying, <' Nala, be com- forted I I have deprived thee of thy beauty, that none may recognise thee. And he who has wronged and betrayed thee shall dwell in thee from this time in uttermost torture. Henceforth art thou in peace, and that evil one in torment from my venom. But go thou now to Ayodhya, and present thyself before the king there, who is
