public opinion? He pictured also the younger generation, destined to perpetuate the name of Tchitchikov: a rogue of a boy and a beautiful little daughter, or even a couple of urchins and two or even three little girls that every one might know that he had really lived and existed, that he might not have seemed to have passed through life like a shadow or a phantom, and might be able to hold up his head feeling he had done his duty to his country. It occurred to him also that it might not be amiss to obtain a higher grade in the service; that of a civil councillor for instance, a grade held in honour and respect. … And many things came into his mind such as often carry a man away from dreary actuality, disturb, stir and tantalise him and are sweet to him even when he knows that they will never come to pass.
Pavel Ivanovitch's servants liked the place too. Like him they felt at home in it. Petrushka was very quickly friends with Grigory, though at first they tried to impress each other and gave themselves insufferable airs. Petrushka scored off Grigory by having been in Kostroma, Yaroslav, Nizhni and even Moscow: Grigory completely floored him with Petersburg, where Petrushka had never been. The latter tried to recover his prestige by enlarging on the great remoteness of the places which he had visited, but Grigory mentioned a locality, the name of which could not be found on any map, and reckoned up journeys of more than twenty thou-
