Page:Dead Souls - A Poem by Nikolay Gogol - vol2.djvu/91

This page has been proofread, but needs to be validated.
BOOK ONE
81

that to say? Let me forget it; let me not know it, then I shall be happy.' And so the money which might to some extent have saved the situation is wasted on all sorts of ways of inducing forgetfulness. The mind from which, perhaps, great resources might have sprung sleeps; and the estate is knocked down at auction and the owner is cast adrift to forget his troubles with his soul ready in his extremity for base deeds at which he would once have been horrified.

The author will incur censure also from the so-called patriots who as a rule sit quietly at home and busy themselves about quite other matters, making money, making their fortunes at the expense of others; but as soon as anything happens which they regard as insulting to their country, if a book appears in which some bitter truth is told, they run out of every corner like spiders, when they see a fly caught in their web, and immediately raise outcries: 'Is it right to bring such a thing to light, to proclaim it aloud? Why, all the things that are described here are our private affairs—is it right? What will foreigners say? Is it pleasant to hear a low opinion of oneself? Do they imagine that it isn't painful? Do they imagine that we are not patriots?' I must confess that I cannot find a fitting answer to these sage observations, especially the one concerning the opinion of foreigners. Unless perhaps this. Two citizens lived in a remote corner of Russia. One whose name was Kifa Mokievitch was the father of a