They want to get everywhere just like cattle. They pulled out their Serb chaykashes[1], which we generally hate. It's hot here as it was on Asinara—it's a pity we cannot hide under the trees that are around the camp.
We miss our homes so much. Our memories have always given us comfort, but where do I get a chance? We play cards every day.
July 13
Verkaterung[2]—we got food for 3 days—a loaf and a half, 4 bits of bacon approximately as big as those on Asinara for 1 Lira, and 3 cans of sardines. At 10 we got our last tasty meal and marsch[3] to the Cassis station. From afar we saw a new transport from Asinara that had just arrived. The people on it went a different way so we wouldn't meet. There was a large transport of blacks who showed us their white teeth.
They[4] wore uniforms—and would escort us. Their fingers were full of rings, and they showed off.
- ↑ No idea what it means
- ↑ Catering
- ↑ Marched.
- ↑ Unclear whether this refers to the blacks from previous paragraph
100