lation was completed by (Sir) Thomas Wilson (1560?–1629) [q. v.] Edward Banister's will is dated 27 March 1600. It leaves property to three friends, of whom Young is one, ‘to be bestowed for the benefit of his soul,’ and to each friend four angels for rings. It begins: ‘The first leaf of this my will is written by my loving friend Mr. Bartholomew Young, which he wrote for me in my sickness.’ Probate is dated 24 Nov. 1606. Wood thinks that Bartholomew Young was the same who lived at Ashhurst in Kent, and died there in 1621. Hunter identifies him with a Bartholomew Young whose name occurs in the register of burials of St. Dunstan's-in-the-West on 25 Sept. 1612. Since the dedication of ‘Diana’ to Lady Rich is from High Ongar, Essex, Hunter suggests that he was a relative of Francis Young of Brent-Pelham, to whom Anthony Munday in 1602 dedicated ‘Palmerin of England.’
Young was author of: 1. ‘The Civile Conversation of M. Stephen Guazzo, written first in Italian, divided into foure bookes, the first three translated out of French by G. Pettie … In the Fourth it is set doune the forme of Civile Conversation, by an Example of a Banquet, made in Cassale, betweene sixe Lords and foure Ladies. And now translated out of Italian into English by Barth. Young, of the Middle Temple, Gent. Imprinted at London by Thomas East,’ 1586, 4to. 2. ‘Amorous Fiammetta. Wherein is sette doune a catalogue of all and singuler passions of Love and jealosie, incident to an enamored yong Gentlewoman, with a notable caveat for all women to eschewe deceitfull and wicked Love, by an apparent example of a Neapolitan Lady her approved and long miseries, and with many sounde dehortations from the same. First wrytten in Italian by Master John Bocace, the learned Florentine, and Poet Laureat. And now done into English by B. Giovano del M. Temp. [B. Young of the Middle Temple]. With notes in the Margine, and with a Table in the ende, of the chiefest matters contayned in it. At London. Printed by I. C. for Thomas Gubbin and Thomas Newman. Anno 1587,’ b.l., 4to. This is dedicated to Sir William Hatton. 3. ‘Diana of George of Montemayor: translated out of Spanish into English by Bartholomew Yong of the Middle Temple, Gentleman. At London, Printed by Edm. Bollifant, impensis G. B.,’ 1598, fol. The dedication to Lady Rich, dated ‘from High Onger in Essex the 28 of Novemb. 1598,’ is followed by ‘The Preface to divers learned Gentlemen, and other my loving friendes;’ these contain some biographical details regarding the author. He praises the translation made in manuscript by Edward Paston of the ‘Diana’ as better than his own, but, unfortunately, not complete. Young translates the first part of ‘Diana’ by George of Montemayor; the second part by Alonzo Perez; and the third part, more properly called the first part of the ‘Enamoured Diana,’ by Gaspar Gil Polo. There are many lyrics dispersed through these works which are translated by Young into English verse. Twenty-five of these lyrics are given in ‘England's Helicon,’ 1600. Shakespeare used the ‘Story of the Shepherdess Felismena’ in writing the ‘Two Gentlemen of Verona.’ It has been reprinted by Hazlitt in ‘Shakspere's Library’ (I. i. 275–312; for proof that Shakespeare used the ‘Diana’ either in Young's manuscript or some other form, see especially p. 55 of Young's printed translation).
[Hunter's Chorus Vatum, Brit. Mus. Add. MS. 24487, ff. 10–12; Wood's Athenæ Oxon. ed. Bliss, i. 554; Ames's Typogr. Antiq. ed. Herbert, ii. 1015, 1217; Hazlitt's Handbook, p. 42 (under ‘Boccaccio’); Brydges's Censura Literaria, i. 222, 266; Knight's Shakespere, 1842, i. 6.]
YOUNG, Sir CHARLES GEORGE (1795–1869), Garter king-of-arms, born on 6 April 1795, was the son of Jonathan Young, a doctor of medicine who practised in Lambeth. He was educated at Charterhouse school, where he was a contemporary of Thirlwall, Grote, and the Havelocks. In 1813 he entered the College of Arms as rouge dragon pursuivant, and he was promoted to the post of York herald in 1820. Two years later he was appointed to the registrarship of the college, an office of labour and responsibility. This he resigned upon his appointment, on 6 Aug. 1842, as Garter principal king-of-arms, in succession to Sir William Woods. In conformity with the usual custom he was knighted upon his appointment (28 Aug.) While still York herald he was employed as secretary to the missions for investing the kings of Denmark, Portugal, and France with the blue riband of the Garter in 1822, 1823, and 1825. In his capacity as Garter king he was sent as joint-commissioner to invest the king of Saxony in 1842, the sultan of Turkey in 1856, the king of Portugal in 1858, the king of Denmark in 1865, and the king of the Belgians in 1866. His last public employment was that of joint-commissioner to Vienna in 1867 to confer the insignia of the Garter upon the emperor of Austria.
Young, who was elected F.S.A. on 21 March 1822, and was created D.C.L. by the univer--
