282
Dictionary of the Swatow Dialect.
|
siu kâi thâu lô̤h khṳ̀ to kio tōa nâng pêⁿ-pêⁿ kûiⁿ ló;
- if she were to bind her feet, and arrange a coiffure, she would be as tall as a grown person.
- peh cĭeⁿ kûiⁿ-kûiⁿ kâi suaⁿ téng;
- climb a high hill.
- tah kâi pêⁿ kûiⁿ-kûiⁿ;
- make a high platform.
- jît chut ho̤h kûiⁿ lío;
- the sun is already high.
- kûiⁿ suaⁿ kûiⁿ chîo tùi;
- high hills have high hills to face them.
- uang-uang kûiⁿ;
- tall and personable.
- 縣kūiⁿ20112010
- A political division answering to a district; the fifth order of territorial divisions, sometimes called a county.
- i kíaⁿ tó̤ cò̤ kūiⁿ kuaⁿ;
- his son is district magistrate.
- hīn jīm móng kò̤ kâi ti-kūiⁿ;
- is now filling the office of district magistrate in a certain place.
- kūiⁿ sîaⁿ;
- district cities.
- káu kūiⁿ;
- the nine districts.
- nín sĭ tī cêk kūiⁿ kẃn kâi?
- In which district are you?
- kūiⁿ cú; kūiⁿ thài-îa;
- the district magistrate.
- kūiⁿ ô̤h;
- the district examinations.
- keh kūiⁿ;
- the adjoining district.
- lîn kūiⁿ;
- neighboring districts.
- nŏ̤ kūiⁿ kiam kài;
- the two districts are contiguous.
- suaⁿ kūiⁿ;
- a mountainous district.
- sĭ tōa kūiⁿ a sĭ síe kūiⁿ?
- Is it a large or a small district?
- cí-kò̤ sĭ sôk tī cêk kūiⁿ hūn kẃn?
- What district magistrate holds this place under his jurisdiction?
- síu kūiⁿ;
- the chief district.
- kūiⁿ gê-mn̂g;
- the district yamun.
- kūiⁿ sêng;
- the deputy magistrate of the district.
- kūiⁿ-kháu kháu ŵn a būe?
- Are the district examinations through with yet?
- 櫃kūiⁿ4867514
- A case with drawers or a door; a press; a locker; a chest.
- tōa kūiⁿ, kūiⁿ kíaⁿ;
- large and small lockers.
- chn̂g-kūiⁿ;
- a sideboard.
- to̤h-kūiⁿ;
- a side table with drawers.
- kūiⁿ-thâi;
- a counter in a shop.
- cúi kūiⁿ;
- large covered water-jars.
- lō kūiⁿ;
- water jars kept along the street, as a precaution against fires.
kun
- 軍kun4191592
- An army; troops; a legion of 12500 men; the headquarters; military; warlike; what pertains to an army.
- tăi kun;
- a legion.
- kun-îaⁿ kâi sṳ̄-bŭ hŵn;
- the affairs of the army are numerous and vexations.
- i tùe nâng khṳ̀ chut kun;
- he is a camp follower.
- mîaⁿ-ke kîaⁿ kun;
- skilled in military tactics.
- kun-mîn hú;
- a military sub-prefect, placed at an important point with civil jurisdiction.
- kun thiaⁿ;
- the office of the sub-deputy district magistrate.
- íong kẁn sam kun;
- the bravest of the brave.
- tong kun;
- the main body of the troops.
- khṳ̀ tâu kun;
- to enlist as a soldier.
|
- îu kun-kong seng kàu cò̤ cóng-tok;
- rise by military merit to the office of governor.
- ngí tīaⁿ cò̤ chong kun kâi cŭe;
- sentenced to banishment to a garrison on the frontier.
- tŏ̤ kun côiⁿ ku-ā nî;
- in the van of the army for several years.
- líang kun tùi têk;
- two armies in opposition.
- kun léng ngîam-sok;
- military orders are stringent.
- thūn kun tŏ̤ móng kâi tī-hng;
- intrenched forces in a certain spot.
- ēng kun sie kìⁿ;
- practise military etiquette in salutation.
- kau-seng cò̤ thî-tok-kun-mn̂g;
- became the general-in-chief.
- cie kun bói bé;
- raise and equip troops.
- kun cuang kêk;
- dépot of military stores.
- cí hûe tú-tú ŭ kun bŭ;
- have military business on hand just now.
- kun khì;
- weapons of war.
- pun cêk chut ciang-kun-lĕng;
- sound a victorious pean.
- hīu-khek kâi ciang-kun sèⁿ sĭm-mûeh?
- What is the surname of the present victorious commander?
- kun-sṳ;
- a strategist in war.
- cí cêk ki kun-bé thóiⁿ tîeh hîong-càng căi;
- these troops appear very powerful.
- mĕng nâng tòa ki kun khṳ̀ síu sîaⁿ;
- order some one to take a body of troops and go and guard the city.
- pāi kun cṳ cìang;
- a defeated general,
- cí ki kun sĭ tŏ̤ móng kò̤ tit sèng tńg lâi;
- this division of the army has returned from a victory in a certain place.
- kun-sṳ̆ hùe huaⁿ-hí cĭu lâk;
- the soldiers are willing to do their utmost.
- choiⁿ kun kōi tit, cêk ciang lâng khîu;
- a thousand men may be had easily, but one leader for them is hard to find.
- cū sĭ i tó̤ thîo kun;
- it is he who directs the movements of the troops.
- chui kun côiⁿ kîaⁿ;
- urge the troops forward.
- ín kun tui-kúaⁿ;
- lead the troops in pursuit.
- kun cìu kàu tī-kò̤?
- How far have the troops advanced.
- thò̤ kun;
- withdraw the troops.
- kun huap;
- military regulations.
- kun-ui;
- martial; warlike.
- tăi-ciang-kun, poih mīn ui-hong;
- a great commander is majestic, no matter on what side you approach him.
- chue-sùaⁿ kun sim;
- demoralize the army.
- kun-sṳ̆ íong-iak;
- soldiers eager for battle.
- kun bô̤ cìen sim;
- the troops have no mind to fight.
- kun lĕng m̄ kîaⁿ;
- the orders are not obeyed.
- chau-līen kun-sṳ̆;
- drill the troops.
- kun m̄ ceng; cúi kun bô̤ mih ceng-līen;
- the army is not well disciplined.
- kun nîe;
- soldiers' rations.
- kun tang khueh nîe;
- the army lacks supplies.
- tôi kun su lâi pang-cŏ̤ kun hìang;
- contribute means for aiding in the equipment of the army.
- 君kun418304
- One who is honored as a prince or chief ruler; a soverign; exalted; superior.
- lṳ́ thóiⁿ i kâi nâng sĭ kun-cṳ́ a sĭ sío-jîn?
- Do you consider him a cultivated person, or a
|
