Page:Don Quixote (Cervantes, Ormsby) Volume 1.djvu/180

This page has been proofread, but needs to be validated.
70
DON QUIXOTE.


Said, "You think you love an angel;
It's a monkey you adore;

Caught by all her glittering trinkets,
And her borrowed braids of hair.
And a host of made-up beauties
That would Love himself ensnare."

'T was a lie, and so I told her,
And her cousin at the word
Gave me his defiance for it;
And what followed thou hast heard.

Mine is no high-flown affection,
Mine no passion par amours
As they call it—what I offer
Is an honest love, and pure.

Cunning cords [1] the holy Church has,
Cords of softest silk they be;
Put thy neck beneath the yoke, dear;
Mine wilt follow, thou wilt see.

Else—and once for all I swear it
By the saint of most renown—
If I ever quit the mountains,
'T will be in a friar's gown.


Here the goatherd brought his song to an end, and though Don Quixote entreated him to sing more, Sancho had no mind that way, being more inclined for sleep than for listening to songs; so said he to his master, "Your worship will do well to settle at once where you mean to pass the night, for the labor these good men are at all day does not allow them to spend the night in singing."

"I understand thee, Sancho," replied Don Quixote; "I perceive clearly that those visits to the wine-skin demand compensation in sleep rather than in music."

"It's sweet to us all, blessed be God," said Sancho.

"I do not deny it," replied Don Quixote; "but settle thy-

  1. Coyundas, the cords or thongs by which the horns of the draught oxen are bound to the yoke.