Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/167

This page has been proofread, but needs to be validated.

accustomed to being beaten and ill-treated and did not complain of it. He was not a very old man, but his mind had almost given way owing to his bad habits. The one sign he showed of generous and humane feeling was his boundless love for his son. It was said that young Pokrovsky was as like his dead mother as one drop of water is like another. Maybe it was the memory of his first good wife that stirred in the ruined old man's heart this infinite love for his son. The old man could speak of nothing but his son and always visited him twice a week. He did not dare to come oftener, for young Pokrovsky could not endure his father's visits. Of all his failings, undoubtedly the greatest and foremost was his disrespect to his father. The old man certainly was at times the most insufferable creature in the world. In the first place he was horribly inquisitive, secondly, by remarks and questions of the most trivial and senseless kind he interrupted his son's work every minute, and, lastly, he would sometimes come under the influence of drink. The son gradually trained the old man to overcome his vices, his curiosity and incessant chatter, and at last had brought things to such a point that the old man obeyed him in everything like an oracle and did not dare open his mouth without permission.

The poor old man could not sufficiently admire and marvel at his Petinka (as he called his son). When he came to see him he almost always had a timid, careworn air, most likely from uncertainty as to the reception his son would give him. He was usually a long time making up his mind to come in, and if I happened to be there he would spend twenty minutes questioning me: "How was Petinka? Was he quite well? What sort of mood was he in, and was he busy over anything important? What was he doing? Was he writing, or absorbed in reflection?" When I had sufficiently cheered and reassured him, the old man at last ventured to come in, and very, very quietly, very, very cautiously opened the door, first poked in his head, and if his son nodded to him and the old man saw he was not angry, he moved stealthily into the room, took off his overcoat and his hat, which was always crushed, full of holes and with a broken brim, hung them on a hook, did everything quietly, noiselessly; then cautiously sat down on a chair, never taking his eyes off his son, watching every movement and trying to guess what mood his "Petinka" was in. If his son seemed ever so little out of humour and the old man noticed it, he got up from his seat at once and explained, "I

157