“Having learned from our faithful councillors that foreign priests have come into our estates, where they preach a law contrary to that of Japan, and that they even had the audacity to destroy temples dedicated to our Kami and Hotoke; although the outrage merits the most extreme punishment, wishing nevertheless to show them mercy, we order them under pain of death to quit Japan within twenty days. During that space no harm or hurt will be done to them. But at the expiration of that term, we order that if any of them be found in our states, they should be seized and punished as the greatest criminals. As for the Portuguese merchants, we permit them to enter our ports, there to continue their accustomed trade, and to remain in our states provided our affairs need this. But we forbid them to bring any foreign priests into the country, under the penalty of the confiscation of their ships and goods.”
How are we to account for this apparently rapid change of mood on the part of Hideyoshi? Some historians insist that from the very outset he conceived the resolve of suppressing Christianity and expelling its propagandists, but that he concealed his design pending the subjugation of Kiūshiū, lest, by premature action, he might weaken his hand for that enterprise. This hypothesis rests mainly on conjecture. Its formulators found it easier to believe in a hidden purpose than to attribute to a statesman so shrewd and far-seeing a sudden change of mind. A more reasonable theory is that, shortly before leaving Osaka for Kiūshiū, Hideyoshi began to entertain doubts as to the expediency of tolerating Christian propagandism, and that his doubts were signally strengthened by direct observation of the state of affairs in Kiūshiū. While still in Osaka, he one day remarked publicly that “he feared much that all the virtue of the European priests served only to conceal pernicious designs against the empire.” There had been no demolishing of temples or overthrowing of images at Christian instance in the metropolitan provinces. In Kiūshiū, however, very different conditions prevailed. There Christianity may be said to have been preached at the point of the sword. Temples and images had been destroyed wholesale; vassals in thousands had been compelled to embrace the foreign faith; and the missionaries themselves had come to be treated as demi-gods whose nod was worth conciliating at any cost of self-abasement. Brought into direct contact with these evidences of the growth of a new power, temporal as well as spiritual, Hideyoshi may well have reached the conclusion that a choice had to be finally made between his own supremacy and that of the alien creed, if not between the independence of Japan and the yoke of the great Christian states of Europe.
Hideyoshi gauged the character of the medieval Christians with sufficient accuracy to know that for the sake of their faith they would at any time defy the laws of the island. His estimate received immediate verification, Sequel of the Edict of Banishment. for when the Jesuits, numbering 120, assembled at Hirado and received his order to embark at once they decided that only those should sail whose services were needed in China. The others remained and went about their duties as usual, under the protection of the converted feudatories. Hideyoshi, however, saw reason to wink at this disregard of his authority. At first he showed uncompromising resolution. All the churches in Kiōto, Osaka and Sakai were demolished, while troops were sent to raze the Christian places of worship in Kiūshiū and seize the port of Nagasaki. These troops were munificently dissuaded from their purpose by the Christian feudatories. But Hideyoshi did not protest, and in 1588 he allowed himself to be convinced by a Portuguese envoy that in the absence of missionaries foreign trade must cease, since without the intervention of the fathers peace and good order could not be maintained among the merchants. Rather than suffer the trade to be interrupted Hideyoshi agreed to the coming of priests, and thenceforth, during some years, Christianity not only continued to flourish and grow in Kiūshiū but also found a favourable field of operations in Kiōto itself. Care was taken that Hideyoshi’s attention should not be attracted by any salient evidences of what he had called a “diabolical religion,” and thus for a time all went well. There is evidence that, like the feudal chiefs in Kiūshiū, Hideyoshi set great store by foreign trade and would even have sacrificed to its maintenance and expansion something of the aversion he had conceived for Christianity. He did indeed make one very large concession. For on being assured that Portuguese traders could not frequent Japan unless they found Christian priests there to minister to them, he consented to sanction the presence of a limited number of Jesuits. The statistics of 1595 show how Christianity fared under even this partial tolerance, for there were then 137 Jesuits in Japan with 300,000 converts, among whom were 17 feudal chiefs, to say nothing of many men of lesser though still considerable note, and even not a few bonzes.
For ten years after his unlooked-for order of expulsion, Hideyoshi preserved a tolerant mien. But in 1597 his forbearance gave place to a mood of uncompromising severity. The reasons of this second change are very clear, Hideyoshi’s Final Attitude towards Christianity. though diverse accounts have been transmitted. Up to 1593 the Portuguese had possessed a monopoly of religious propagandism and over-sea commerce in Japan. The privilege was secured to them by agreement between Spain and Portugal and by a papal bull. But the Spaniards in Manila had long looked with somewhat jealous eyes on this Jesuit reservation, and when news of the disaster of 1587 reached the Philippines, the Dominicans and Franciscans residing there were fired with zeal to enter an arena where the crown of martyrdom seemed to be the least reward within reach. The papal bull, however, demanded obedience, and to overcome that difficulty a ruse was necessary: the governor of Manila agreed to send a party of Franciscans as ambassadors to Hideyoshi. In that guise the friars, being neither traders nor propagandists, considered that they did not violate either the treaty or the bull. It was a technical subterfuge very unworthy of the object contemplated, and the friars supplemented it by swearing to Hideyoshi that the Philippines would submit to his sway. Thus they obtained permission to visit Kiōto, Osaka and Fushimi, but with the explicit proviso that they must not preach. Very soon they had built a church in Kiōto, consecrated it with the utmost pomp, and were preaching sermons and chaunting litanies there in flagrant defiance of Hideyoshi’s veto. Presently their number received an access of three friars who came bearing gifts from the governor at Manila, and now they not only established a convent in Osaka, but also seized a Jesuit church in Nagasaki and converted the circumspect worship hitherto conducted there by the fathers into services of the most public character. Officially checked in Nagasaki, they charged the Jesuits in Kiōto with having intrigued to impede them, and they further vaunted the courageous openness of their own ministrations as compared with the clandestine timidity of the methods which wise prudence had induced the Jesuits to adopt. Retribution would have followed quickly had not Hideyoshi’s attention been engrossed by an attempt to invade China through Korea. At this stage, however, a memorable incident occurred. Driven out of her course by a storm, a great and richly laden Spanish galleon, bound for Acapulco from Manila, drifted to the coast of Tosa province, and running—or being purposely run—on a sand-bank as she was being towed into port by Japanese boats, broke her back. She carried goods to the value of some 600,000 crowns, and certain officials urged Hideyoshi to confiscate her as derelict, conveying to him at the same time a detailed account of the doings of the Franciscans and their open flouting of his orders. Hideyoshi, much incensed, commanded the arrest of the Franciscans and despatched officers to Tosa to confiscate the “San Felipe.” The pilot of the galleon sought to intimidate these officers by showing them on a map of the world the vast extent of Spain’s dominions, and being asked how one country had acquired such extended sway, replied: “Our kings begin by sending into the countries they wish to conquer missionaries who induce the people to embrace our religion, and when they have made considerable progress, troops are sent who combine with the new Christians, and then our kings have not much trouble in accomplishing the rest.”
