This page has been proofread, but needs to be validated.
  
LITURGY
797


into Western Europe from the east through a Milanese channel. The latter is Duchesne’s theory (Christian Worship, London, 1904, 2nd ed., p. 94).

We must be content with mentioning these theories without attempting to discuss them.

The chief traces of oriental influence and affinity lie in the following points:—(1) various proclamations made by the deacon, including that of “Silentium facite” before the epistle (Migne, Pat. Lat. tom. lxxxv. col. 534); (2) the presence of a third lesson preceding the epistle, taken from the Old Testament; (3) the occasional presence of “preces” a series of short intercessions resembling the Greek “Ektené” or deacon’s litany; (4) the position of the kiss of peace at an early point in the service, before the canon, instead of the Roman position after consecration; (5) the exclamation “Sancta sanctis” occurring in the Mozarabic rite, being the counterpart of the Eastern “Τὰ ἅγια τοῖς ἁγίοις,” that is “holy things to holy people”; (6) traces of the presence of the “Epiklesis,” that is to say, the invocation of the Holy Spirit, in its Eastern position after the words of institution, as in the prayer styled the Post-pridie in the Mozarabic service for the second Sunday after the octave of the Epiphany: “We beseech thee that thou wouldest sanctify this oblation with the permixture of thy Spirit, and conform it with full transformation into the body and blood of our Lord Jesus Christ.” (Migne, Pat. Lat. tom. lxxxv. col. 250). On the other hand the great variableness of its parts, and the immense number of its proper prefaces, ally it to the Western family of liturgies.

We proceed now to give a more detailed account of the chief liturgies of this group.

1. The Mozarabic Liturgy.—This was the national liturgy of the Spanish church till the close of the 11th century, when the Roman liturgy was forced upon it. Its use, however, lingered on, till in the 16th century Cardinal Jimenes, anxious to prevent its becoming quite obsolete, had its books restored and printed, and founded a college of priests at Toledo to perpetuate its use. It survives now only in several churches in Toledo and in a chapel at Salamanca, and even there not without certain Roman modifications of its original text and ritual.

Its date and origin, like the date and origin of all existing liturgies, are uncertain, and enveloped in the mists of antiquity. It is not derived from the present Roman liturgy. Its whole structure, as well as separate details disprove such a parentage, and therefore it is strange to find St Isidore of Seville (Lib. de Eccles. Offic. i. 15) attributing it to St Peter. No proof is adduced, and the only value which can be placed upon such an unsupported assertion is that it shows that a very high and even apostolic antiquity was claimed for it. A theory, originating with Pinius, that it may have been brought by the Goths from Constantinople when they invaded Spain, is as improbable as it is unproven. It may have been derived from Gaul. The Gallican sister stood to it in the relation of twin-sister, if it could not claim that of mother. The resemblance was so great that when Charles the Bald (843–877) wished to get some idea of the character of the already obsolete Gallican rite, he sent to Toledo for some Spanish priests to perform Mass according to the Mozarabic rite in his presence. But there is no record of the conversion of Spain by Gallican missionaries. Christianity existed in Spain from the earliest times. Probably St Paul travelled there (Rom. xv. 24). It may be at least conjectured that its liturgy was Pauline rather than Petrine or Johannine.

2. Gallican Liturgy.—This was the ancient and national liturgy of the church in France till the commencement of the 9th century, when it was suppressed by order of Charlemagne, who directed the Roman missal to be everywhere substituted in its place. All traces of it seemed for some time to have been lost until three Gallican sacramentaries were discovered and published by Thomasius in 1680 under the titles of Missale Gothicum, Missale Gallicum and Missale Francorum, and a fourth was discovered and published by Mabillon in 1687 under the title of Missale Gallicanum. Fragmentary discoveries have been made since. Mone discovered fragments of eleven Gallican masses and published them at Carlsruhe in 1850. Other fragments from the library at St Gall have been published by Bunsen (Analecta Ante-Nicaena, iii. 263–266), and from the Ambrosian library at Milan by Cardinal Mai (Scriptt. Vet. Vat. Coll. iii. 2. 247). A single page was discovered in Gonville and Caius College, Cambridge, published in Zeitschrift für Kath. Theologie, vi. 370.

These documents, illustrated by early Gallican canons, and by allusions in the writings of Sulpicius Severus, Caesarius of Arles, Gregory of Tours, Germanus of Paris and other authors, enable us to reconstruct the greater part of this liturgy. The previously enumerated signs of Eastern origin and influence are found here as well as in the Mozarabic liturgy, together with certain other more or less minute peculiarities, which would be of interest to professed liturgiologists, but which we must not pause to specify here. They are the origin of the Ephesine theory that the Gallican liturgy was introduced into use by Irenaeus, bishop of Lyons (c. 130–200) who had learned it in the East from St Polycarp, the disciple of the apostle St John.

3. Ambrosian Liturgy.—Considerable variety of opinion has existed among liturgical writers as to the proper classification of the “Ambrosian” or “Milanese” liturgy. If we are to accept it in its present form and to make the present position of the great intercession for quick and dead the test of its genus, then we must classify it as “Petrine” and consider it as a branch of the Roman family. If, on the other hand, we consider the important variations from the Roman liturgy which yet exist, and the traces of still more marked variation which confront us in the older printed and MS. copies of the Ambrosian rite, we shall detect in it an original member of the Hispano-Gallican group of liturgies, which for centuries underwent a gradual but ever-increasing assimilation to Rome. We know this as a matter of history, as well as a matter of inference from changes in the text itself. Charlemagne adopted the same policy towards the Milanese as towards the Gallican church. He carried off all the Ambrosian church books which he could obtain, with the view of substituting Roman books in their place, but the completion of his intentions failed, partly through the attachment of the Lombards to their own rites, partly through the intercession of a Gallican bishop named Eugenius (Mabillon, Mus. Ital. tom. i. Pars. ii. p. 106). It has been asserted by Joseph Vicecomes that this is an originally independent liturgy drawn up by St Barnabas, who first preached the Gospel at Milan (De Missae Rit. 1 capp. xi. xii.), and this tradition is preserved in the title and proper preface for St Barnabas Day in the Ambrosian missal (Pamelius, Liturgicon, i. 385, 386), but it has never been proved.

We can trace the following points in which the Ambrosian differs from the Roman liturgy, many of them exhibiting traces of Eastern influence. Some of them are no longer found in recent Ambrosian missals and only survive in earlier MSS. such as those published by Pamelius (Liturgicon, tom. i. p. 293), Muratori (Lit. Rom. Vet. i. 132) and Ceriani (in his edition, 1881, of an ancient MS. at Milan). (a) The prayer entitled “oratio super sindonem” corresponding to the prayer after the spreading of the corporal; (b) the proclamation of silence by the deacon before the epistle; (c) the litanies said after the Ingressa (Introit) on Sundays in Lent, closely resembling the Greek Ektené; (d) varying forms of introduction to the Lord’s Prayer, in Coena Domini (Ceriani p. 116) in Pascha (Ib. p. 129); (e) the presence of passages in the prayer of consecration which are not part of the Roman canon and one of which at least corresponds in import and position though not in words to the Greek Invocation: Tuum vero, est, omnipotens Pater, mittere, &c. (Ib. p. 116); (f ) the survival of a distinctly Gallican formula of consecration in the Post-sanctus “in Sabbato Sancto.” Vere sanctus, vere benedictus Dominus noster, &c. (Ib. p. 125); (g) the varying nomenclature of the Sundays after Pentecost; (h) the position of the fraction or ritual breaking of bread before the Lord’s Prayer; (i) the omission of the second oblation after the words of institution (Muratori, Lit. Rom. Vet. i. 133); (k) a third lection or Prophetia from the Old Testament preceding the epistle and gospel; (l) the lay offering of the oblations and the formulae accompanying their reception (Pamelius, Liturgicon, i. 297); (m) the position of the ablution of the hands in the middle of the canon just before the words of institution; (n) the position of the “oratio super populum,” which corresponds in matter but not in name to the collect for the day, before the Gloria in Excelsis.

4. Celtic Liturgy.—We postpone the consideration of this liturgy till after we have treated of the next main group.

VI. The Roman Rite (St Peter).—There is only one liturgy to be enumerated under this group, viz. the present liturgy of the Church of Rome, which, though originally local in character and circumscribed in use, has come to be nearly co-extensive with the Roman Catholic Church, sometimes superseding earlier national liturgies, as in Gaul and Spain, sometimes incorporating more or less of the ancient ritual of a country into itself and producing from such incorporation a sub-class of distinct Uses, as in England, France and elsewhere. Even these subordinate Uses have for the most part become, or are rapidly becoming, obsolete.