Page:Easy sentences in the Hakka dialect.pdf/33

This page needs to be proofread.

LESSON VII.—Opposites.

  1. Nyah-chahk nyin how cow-t'ie.
  2. Ngi koh-ai.
  3. Ki-chahk-nyeeoo lep(t) awe.
  4. Nyah-chahk men-yong seu.
  5. Nyah-t'eeow sawk ch'ong-koh-t'eu.
  6. Nyah-t'eeow sen to(r)n-kok-t'eu, m-keu-sz.
  7. Nyah-kahn-wook how t'ie-kahn.
  8. Nyah-t'eeow-loo tet-koh-k'eeahp m-hahng-tet.
  9. Nyah-chong-ye choo-coo-ki.
  10. Nyah-chong-t'oy how-foh-ki.
  11. Keeah shin-t'ea how-tsong-k'en.
  12. Ngi nyon-nyok koh-key.
  13. Nyah-k'wi t'oy-poo ship.
  14. Sigh-kon (or sigh tsow)-key, tsah-chon-loy.
  15. Nyah-chahk-shahk how-ngahn.
  16. Ngah-nyah-chak chim-t'eu lem poot poot lea.
  17. Nyah tooee-shoo-law-soh.
  18. Nyee-how say lahng-lea-key.
  19. Ngi-oy show-shooee.
  20. Ngi m-oy lahng-shooee.
  21. T'ie-hoy how-ch'im.
  22. Hoh hay ts'en-koh t'ie-hoy.
  23. Shooee-loo how-yen.
  24. Tah-ngahng-he yeeoo yit-pahn kahn-yen.
  25. Ki-teu ngah-tseeow mahng wong.
  26. Nyah-teu ch'ang ship-foon ts'eeahng.
  27. Ki-teu ki-ch'oon m-oy shook-koh-t'eu.
  28. Ki-teu how oy-shit sahng.
  29. Yeeoo how-toh-shooee-nyeeoo.
  30. Ts'ow-yong how-show.
  31. Key hay how ts'oong-mean-ki.
  32. Nyee-hay how-nyee-ch'oon-ki.