Page:Elementary Lessons In The Swatow Dialect with a Vocabulary referring to Dr. Douglas’ Dictionary of the Amoy Vernacular.djvu/30

1. Chí-kai^{[errata 1]} sĩ-am.
2. Ũ hûe-siēⁿ a-bô?
3. Bô hûe-siēⁿ; ũ nî-kou.
4. Ũ jie̍h-tsōi?
5. Ũ jī-tsa̍p-gūa kâi.
6. I tsò sĩ-mih-sṳ̄?
7. Liām-keng.
8. Hṳ́-kâi sĩ-biē.
9. Sĩ Hu̍t-kà--kâi, a sĩ Tãu-kà--kâi?
10. Sĩ Tãu-kà kâi-biē.
11. Ũ sĩ-mih hun-pie̍t?
12. Tōa ũ hun-pie̍t.^[1]
13. Chí-kò ũ hûe-siēⁿ khiã-khí--bô?
14. Biē-lãi bô-hûe-siēⁿ.
15. I sĩ thûan-tãu sin-seⁿ.
16. Lṳ́ ũ ji̍p siàⁿ-hũe a-bô?
17. Būe-chêng.
18. Chí-kò ũ lói-pài-tn̂g a-bô?
19. Ũ nõⁿ-kâi.
20. Sĩ Iâ-sou-kà a sĩ Thien-tsú-kà?
21. Che̍k-kâi sĩ Iâ-sou-kà.
22. Che̍k-kâi sĩ Thien-tsú kà.
23. Thien-tsú kà kâi sîn-hũ sĩ sĩ-mih-nâng?
24. Lóng-tsóng sĩ Huap-kok--kâi-nâng.
25. Ũ ke-kùan a-bô?
26. Bô ke-kùan.
27. M̄-tsún i tshūa-chhin.
28. I chhēng Tn̂g-nâng saⁿ-khòu.
29. I chia̍h Tn̂g-nâng chia̍h.
30. Chí-kâi ũ sĩ-mih ì-sṳ̀?
31. I àiⁿ chhin-chhiẽⁿ Tn̂g-nâng.
32. Hûan ũ pa̍t-kâi ì-sṳ̀ a-bô?

1. Erratum:-- on page 24 for “12. What is the difference?” read “11. What is the difference? 12. There is a great difference.”

1. Correction: kai should be amended to kâi: detail