CHAPTER XXXIV.
"Er ist geheissen
Israel. Ihn hat verwandelt
Hexenspruch in einen Hund.
.......
Aber jeden Freitag Abend,
In der Dämmrungstunde, plötzlich
Weicht der Zauber, und der Hund
Wird aufs Neu' ein menschlich Wesen."
—Heine: Prinzessin Sabbath
When Deronda arrived at five o'clock, the shop was closed and the door was opened for him by the Christian servant. When she showed him into the room behind the shop he was surprised at the prettiness of the scene. The house was old, and rather extensive at the back: probably the large room he now entered was gloomy by day-light, but now it was agreeably lit by a fine old brass lamp with seven oil-lights hanging above the snow-white cloth spread on the central table. The ceiling and walls were smoky, and all the surroundings were dark enough to throw into relief the human figures, which had a Venetian glow of
