| 改訂，修述 | revise | 校訂する |
| 重校，校正 | revised | 改訂した |
| 新正，新訂 | revised, newly | 新正 |
| 校閱者 | reviser | 訂正者 |
| 校閱，校正 | revision | 校訂，校閱 |
| 著者校訂 | revision, author's | 著者の朱入したる校正 |
| 重寫 | rewrite | 再ビ書ク |
| 右，左 | right and left | 右，左 |
| 軸 | roller (of a scroll) | 軸 |
| 羅馬字 | roman numerals | 羅馬數字 |
| 羅馬字體 | roman type | 羅馬體活字 |
| 影印術 | rotogravure | 輪轉寫眞凹版 |
| 墨印法帖，拓帖 | rubbing | 拓本法 |
S | ||
|---|---|---|
| 瑣碎帖 | scrap book | 切拔帖 |
| 卷，手卷 | scroll | 卷物 |
| 圖書，圖章 | seal (affixed to a document) | 證印 |
| 篆字 | seal character | 篆書 |
| 舊本 | second-hand | 古本 |
| 篇，章，叚 | section | 節，折帖 |
| 參見，參考 | "see" reference | …を参照せよ |
| 參照，對照 | "see also" reference | 尙ほ…を參照せよ |
[33]
