Berlin is beating, not the girls in whose élan Berlin lives and laughs. Leave behind all places such as these, seeker after the soul of Berlin. Leave behind the Tingel-Tangel with its uniformed bouncer at the gate, with its threadbare piano, with its "na kleener Dicker" smirked by soiled decolletés, its doleful near-naughty ditties—"Ich lass mich nicht verführen, dazu bin ich zu schlau, ich kenne die Manieren der Männer ganz genau"—"I won't be led astray, I am too slick for that, I know the ways of mankind, I've got them all down pat." Leave behind the Berlin of the Al-Raschids and keep to the Berlin of the Germans.
Just as the worst of Paris came from America, so has the worst of Berlin come from America by way of Paris. The maquereau spirit of Montmartre, with its dollar lust and its poisoned blood, has not yet the throat of this German night city full in its fists; but the fists are tightening slowly—and the voice behind them speaks not
