( V )
The dates given at the margin of the translation are those under which events are seemingly recorded in the Phra Raj Phongsavadan: in some instances, however, there are discrepancies in fact, such as in the record of the elephant fight of the Queen Suriyothai.
I greatly regret that in transcribing names of places and persons inconsistencies have not been avoided.
[ 5 ]
