Page:First Lessons in the Swatow Dialect.djvu/168

LESSON LXXV.

體 * thi; thí; respectable.

貼 thiap; supply; adjacent.

磚 cng; bricks.

箱 sieⁿ; chest; box.

鞋 ôi; shoes.

圍 ûi; enclosure.

蕊 lúi; classifier of flowers.

張 tieⁿ; classifier of things in sheets.

領 nía; classifier of upper garments; collar.

被 phŭe; a blanket.

綑 khún; roll; bind.

疋 phit; a whole piece.

1 ŭ thí mīn.	1 Honored and dignified.
2 hêng thói. sìaⁿ thói.	2 Bodily frame. Emperor’s person.
3 kâi pûaⁿ, ki pit, kɵ̀ cng.	3 A tray, a pen, a brick.
4 kha sieⁿ, ciah cûn.	4 A box, a boat.
5 tîo sɵh, tieⁿ cúa.	5 A rope, a sheet of paper.
6 nía phŭe, pé tʉ̄.	6 A blanket, a bunch of chop-sticks.
7 pńg cheh, pau îeh.	7 A book, a packet of medicine.
8 lîap kaⁿ, lúi hue, câng chīu.	8 An orange, a flower, a tree.
9 cɵ̄ chù, ûi chân, koiⁿ pâng.	9 A house, a field, a room.
10 búe hʉ̂, khún pò.	10 A fish, a roll of cloth.
11 téng bɵ̄, phit pò.	11 A hat, a piece of cloth.
12 sang ôi, tùi koi.	12 A pair of shoes, a pair of fowls.
13 cêk tîo cûa pue lɵ̂h lâi.	13 A snake glided by.
14 cêk ūi tăi jîn.	14 A great man.
15 saⁿ sói ŭ kúi nía?	15 How many jackets did you wash?
16 úa hán tit ŭ. chíaⁿ būe.	16 I seldom have. Wait a moment.
17 i ŭ lói; ŭ kui kʉ́.	17 He is well bred.
18 lăi tói ŭ.	18 There are some inside.
19 thiap sin kâi i hôk.	19 Garments next the body.
20 thiap sin kâi nô pĭ.	20 Body servants.
21 úa thói thiap lʉ́.	21 I accommodate you.
22 àiⁿ ní cɵ̀ thɵ̂ hue sek.	22 Will dye it pink.
23 i kâi i saⁿ âng âng.	23 His garments were red.
24 i m̄ hàuⁿ thiaⁿ.	24 He is not willing to obey.
25 i m̄ hàuⁿ tàⁿ.	25 He would not say.
26 phŭe khún hɵ́, khǹg pàng sieⁿ tói.	26 When you have rolled up the blanket, put it in the chest.
27 câp gūa phit pò khún cɵ̀ cêk ē.	27 Over ten pieces of cloth rolled up together.