This page needs to be proofread.
194
First Lessons in the Swatow Dialect.
194
LESSON XCII.
|
螺 lê; spiral; a conch. 螄 si; spiral shells. 熏 hun; fumigate; smoke. 烟 in; smoke; vapour. 霧 bū; mist; vapour. 濛 mông; fog; small rain.
|
香 hiang; hieⁿ; fragrant. 氣 khì; breath; vital force. 腿 thúi; the thigh. 指 * cói"; cńg; toes; fingers. 指 cí; kí; to point; refer. 遮 cia; screen; cover. |
| 1 lɵ̂ khak. lɵ̂ si. | 1 Sea shells. Corkscrew. |
| 2 hun nêk. hun ta. | 2 Smoked meat. Dry at a fire. |
| 3 cúi hun. hun tâng. | 3 Smoking tobacco. Tobacco pipe. Chimney. |
| 4 pue chú̵. in tâng. | 4 Flying squirrel. |
| 5 pàng in húe. cîah hun. | 5 Let off fireworks. To smoke. |
| 6 hieⁿ in. o in. | 6 Smoke of pastilles. Lamp-black. |
| 7 cúi in. húe hun cûn. | 7 Steam. Steam boat. |
| 8 húe chia. thiⁿ hwt bū. | 8 Steam-car. It is misty. |
| 9 pùaⁿ suaⁿ ìn bū. | 9 Low thick vapour. |
| 10 sòi hŏ mông mông. | 10 Drizzling mist. |
| 11 thiⁿ sî hwt mông. | 11 The weather is foggy. |
| 12 sie hieⁿ. kîaⁿ hieⁿ. | 12 Burn incense. Worship. |
| 13 hieⁿ hu. hieⁿ lô. | 13 Ashes of incense. Incense pot. |
| 14 tíam kúi kí hieⁿ. | 14 Light a few incense sticks. |
| 15 hieⁿ châ. hieⁿ bûah. | 15 Sandal-wood. Incense powder. |
| 16 i khui hieⁿ phò. | 16 He has an incense shop. |
| 17 hiang khì. tê hiang. | 17 Fragrance. Aroma of tea. |
| 18 sîn khì. bɵ̂ sîn khì. | 18 Vitality. No vigor. |
| 19 lʉ́ cìeⁿ sî kâi khì sek hɵ́. | 19 Your countenance is healthy. |
| 20 huang khì pēⁿ. seⁿ khì. | 20 Miasmatic disease. Get angry. |
| 21 hong khì. khì sí nâng. | 21 Climate. Exasperate one. |
| 22 lîah i lâi chut khì. | 22 Bring him to vent spite on. |
| 23 chiu thiⁿ hɵ́ thiⁿ khì. | 23 Fine autumn weather. |
| 24 hē thiⁿ kâi thiⁿ khì jûah. | 24 Summer weather is hot. |
| 25 mài phīⁿ tîeh thô khì. | 25 Don't breath the malaria. |
| 26 thiⁿ khì. khì lât. | 26 Temperature. Energy. |
| 27 hŏ cia. cia jît. | 27 Umbrella. Screen from the sun. |
| 28 lʉ́ kí úa thóiⁿ. | 28 You point it out to me. |
