with the wind blowing from the north-west, the wind commonly goes out to the north.
Mist on Troup Head, a high headland in the parish of Gamrie, Banffshire, with the wind from the south or southeast, indicates a standing wind (Macduff).
XI.— Seasons, etc.
A common saying is: "As lang foul, as lang fair." It is a general belief that a severe winter is followed by a fine summer.
The wind blows for three months from the same quarter from which it blows at twelve o'clock on the Rood Day. This refers to O.S. As the fisherman said: "Man may change and styles, but not seasons" (St. Comb's).
During the month of March the saying is, that however long the wind blows from the south-east the north-west pays it back (Pittulie).
If the wind does not change on Easter Sunday, "Paiss Sunday", the wind will blow for six weeks from the same quarter (Pittulie).
The first twelve days of January indicate the kind of weather for each month of the year (Pitsligo, inland).
XII.— Wind.
When a soft, warm wind blows from the south in the Moray Firth, the wind will shortly veer to the west and rise to a breeze.
In fine weather with a land wind, if the "sang o' the sea" arise and come towards the land, that is, against the wind, and if the wind "answers the sang an' goes roon t' the back o' the sang", that is, goes out to seaward after the course of the sun, fair weather follows next day. If the wind does not "answer the sang", then a breeze is at hand (Pittulie).
If the wind backs at sunrise, which the fishermen of Pittulie call "harsin the sin", a breeze follows (Pittulie).
