Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 7, 1896.djvu/264

This page has been proofread, but needs to be validated.
238
Fairy Tales from MSS.

certain good man by the river-side," and he related to him the whole story. Leviathan then said: "Go after that fish and ask it whether it knows where that ring is, and I will intercede on thy behalf to return it to the owner." It went after that fisli and brought it to Leviathan, who said to him: "Thou possesses! a certain ring, which thou hast taken and found at such and such a time. Restore it to this fish, and it will carry it to the pious man who is standing at the brink of the river. All his people are bowed down with sorrow on account of this ring." This fish then handed it to the other one, and so it was brought to Jochanan. But when the fish spat it out from its mouth on the ground, a huge swine snatched it, swallowed it, and departed. Jochanan wept in the bitterness of his soul and, crying, exclaimed: "Woe unto me, woe unto me." The fish was also exceedingly angered at it, and said to Jochanan: "I have not the power to do anything more in this matter; but may God grant thee the request of thy heart and bring thee forth from thy tit)uble to freedom." The fish then departed and went on its way. Jochanan then said: "O Lord, may it please thee to bring the dog to me, so that I and it may go out together to seek that swine, if it is possible to find it." While he was thus speaking the very dog came up barking, and it said: "Beloved, I have already performed thy request and thy desire; for I met the swine that took the ring from thee. I killed it, tore its inwards, and took its entrails out of its body. They are now lying on the ground. Come, and I will lead thee to the place, and thou shalt open the entrails and find it within." Jochanan went there and found the swine dead. He opened the entrails and found the ring within. He took it out and went on his way greatly rejoicing. The dog also departed. Jochanan came to the queen and gave her the ring. When she saw it she took it and kissed it, and was exceedingly glad. Jochanan then said: "Since God has prospered the way whither he has sent me; let us now go away together to my native place and country; for I have performed whatever thou hast asked of me. Do therefore what is right, and let us not tarry." She replied: "Since this thing cometh from God I cannot refuse thee, but will go with thee to whatever place thou wishest to take me." They then arose, went together, and came to the palace of the king, who had sent in quest of her. When the king heard of their coming he went out to meet them, he and his horsemen with him, and brought them to his palace. When they arrived at his palace, Jochanan heard that his wife had died, that his sons were taken captive, that they had lost whatever remained to them; for the counsellors who envied him had plundered all his property and taken them captive. When Jochanan heard this, he was exceedingly grieved for his wife and his sons, and wept and cried on account of them.

When they (his sons) heard that their father had returned they were exceedingly rejoiced. They came to him and related to him all the trouble which happened to them. He then Ireed them, and they remained with him. He was beloved and favoured by the king because he had brought him a most