Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 9, 1898.djvu/240

This page has been proofread, but needs to be validated.
214
Evald Tang Kristensen.

the whole of Europe. One or two specimens taken at random will suffice to show their general character.


"106. To burn a witch. Take the heart and tongue of the animal that is bewitched, and put them in a fire that is made of nine kinds of wood; the wood must be laid in the fire in the order in which it is split, and everything must be done in the Devil's name.

"107. To stop blood. Place the leech-finger of your right hand on the spot, and repeat the following: ' Jesus stood by Jordan's flood and stopped blood. Now I also set myself to stop blood here by God's might, and God's power, and by the wisdom of God the Holy Ghost. Hereafter it shall neither swell nor bleed any more than that man's soul shall have mercy, who goes to the Thing and foreswears himself there. In the name of God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.' Repeat the Lord's Prayer three times."


The condition of the original manuscript is evidence of its having been well used; and an immense number of current popular beliefs which belong to the same mental attitude are brought together in vol. ix. of this series. The same volume contains more than a hundred specimens of the dialects of Jutland, and a collection of stories relating to priests and parish-clerks, many of which are of undoubted authenticity and extremely amusing.

The publication of five volumes (nearly 2,000 pages) in one department of folklore would have exhausted the material as well as the energy of most collectors. Not so with Kristensen. Finding that his original series of Jyske Folkeminder was inadequate to contain the stores he still had in hand, he began in 1892 a new series of "Danish Legends" (Danske Sagn) taken entirely from unprinted sources^ and exclusively devoted to this class of popular traditions. Five volumes of this series have already appeared, and present a mass of legend which is as varied in character as it is enormous in bulk.