An umbrella does not afford enough protection from rain. The words “at worst” can mean only: when it is raining hard. A cab is a public conveyance. As we have to deal here with the figure of comparison, we shall put off the detailed investigation of this witticism until later on.
Heine’s “Bäder von Lucca” contains a veritable wasps’ nest of stinging allusions which make the most artistic use of this form of wit as polemics against the Count of Platen. Long before the reader can suspect their application, a certain theme, which does not lend itself especially to direct presentation, is preluded by allusions of the most varied material possible; e.g., in Hirsch-Hyacinth’s twisting of words: You are too corpulent and I am too lean; you possess too much conceit and I the more business ability; I am a practicus and you are a diarrheticus, in fine, “You are altogether my Antipodex”—“Venus Urinia”—the thick Gudel of Dreckwall in Hamburg, etc. Then the occurrences of which the poet speaks take a turn in which it merely seems to show the impolite sportiveness of the poet, but soon it discloses the symbolic relation to the polemical intention, and in this way it also reveals itself as allusion. At last the attack against Platen bursts forth, and now the allusions to the subject
