This page has been proofread, but needs to be validated.
ARISTOPHANES' FROGS
21

A man like me, with no experience,
No seamanship, no Salamis,—to row?


Charon.

You'll row all right; as soon as you fall to,
You'll hear a first-rate tune that makes you row.


Dionysus.

Who sings it?


Charon.

Certain cycnoranidae.
That's music!


Dionysus.

Give the word then, and we'll see.

[Charon gives the word for rowing and marks the time. A Chorus of Frogs under the water is heard. The Feast of Pots to which they refer was the third day of the Anthesteria, and included songs to Dionysus at his temple in the district called Limnae ("Marshes").


Frogs.

O brood of the mere and the spring,
Gather together and sing
From the depths of your throat
By the side of the boat,
Co-äx, as we move in a ring;

As in Limnae we sang the divine
Nyseïan Giver of Wine,
When the people in lots
With their sanctified Pots
Came reeling around my shrine.