Page:Frontinus - The stratagems, and, the aqueducts of Rome (Bennet et al 1925).djvu/469

This page has been proofread, but needs to be validated.
Aqueducts of Rome, II. 82–84

Out of Tepula there were delivered outside the City in the name of Caesar 58 quinariae, to private parties 56 quinariae. The remaining 331 quinariae were distributed within the City through the fourth, fifth, sixth, and seventh wards among fourteen reservoirs. Of these there were furnished in the name of Caesar 34 quinariae, to private parties 237 quinariae, for public uses 50 quinariae,—namely, to one camp 12 quinariae, to three public structures 7 quinariae, to thirteen basins 32 quinariae.

Out of Julia there flowed outside the City in the name of Caesar 85 quinariae, to private parties 121 quinariae. The remaining 548 quinariae were distributed within the City to the second, third, fifth, sixth, eighth, tenth, and twelfth wards, among seventeen reservoirs. Of these there were furnished in the name of Caesar 18 quinariae, to private parties 196 quinariae[1] for public uses 383 quinariae,—namely, to…[2] camps 69 quinariae, to…[2] public structures 181 quinariae, to three ornamental fountains 67 quinariae, to twentv-eight basins 65 quinariae.

Virgo delivered outside the City 200 quinariae. The remaining 2,304 quinariae were distributed within the City to the seventh, ninth, and fourteenth wards, among eighteen reservoirs. Of these there were furnished in the name of Caesar 509 quinariae, to private parties 338 quinariae, for public uses 1,167 quinariae,—namely, to two ornamental fountains 26 quinariae, to twenty-five basins 51 quinariae, to

  1. The MS. says nothing of deliveries to private persons. Poleni, for the sake of arithmetic, would amend the text here.
  2. 2.0 2.1 The MS. shows no gap, though a numeral is clearly called for.
413