Page:Gaston Leroux--The man with the black feather.djvu/248

This page has been proofread, but needs to be validated.
224
THE MAN WITH THE BLACK FEATHER

fact, that, pinned to the jacket of the student, was a little card on which was written in pencil: 'We shall meet again in the other world, M. de Traneuse.' There can be no doubt that this was a crime of the new Cartouche for the old one" ("One must be as stupid as a journalist," cried Theophrastus, "to suppose that there are two Cartouches!") "for the old one did in fact murder an engineer officer named M. de Traneuse on this very spot. Cartouche killed him with a blow on the back of the head with his cane; and the student had the back of his skull fractured by a blow from some blunt object."

Theophrastus stopped reading and delivered himself of some comments.

"They say to-day, 'blunt object.' Blunt object! It sounds well! Blunt object pleases me… You are pulling a mug," he said to Marceline and Adolphe. "And you're holding on to one another as if you expected some catastrophe. It's silly to lose your hair about a few practical jokes. I profit by the occasion, my dear Adolphe, to explain to you the pleasure I take in frequenting Guénégaud Street. This business of M. de Traneuse was the origin of one of the best tricks I ever played on M. d'Argenson's police officers. After the exe-