appeal or danger of reversal while the language in which the poems wore written and the judgments given shall endure. To all lovers of high poetry the great old version of our Homer-Lucan must be dear for its own sake and for that of the men who have loved and held it in honour; to those who can be content with fire for light and force for harmony it must give pleasure inconceivable by such as cannot but remember and repine for the lack of that sweet and equal exaltation of style which no English poet of his age, and Chapman less than any, could hope even faintly to reproduce or to recall.
In his original poems the most turgid and barbarous writer of a time whose poets had almost every other merit in a higher degree than those Grecian gifts of perfect form, of perfect light, and of perfect measure, which are the marks of the Homeric poems no less than of the Sophoclean drama, he could not so put off his native sin of forced and inflated obscurity as to copy in the hot high colours of a somewhat strained and tattered canvas more than the outlines of the divine figures which his strong hand and earnest eye were bent to bring
