GERMINAL
at the Avantage. As to Chaval, he would go to extremes and wanted to draw blood. Nearly every evening he passed an hour with the Maheus; In this assiduity there was a certain unconfessed jealousy, the fear that he would be robbed of Catherine. This girl, of whom he was already growing tired, had become precious to him now that a man slept near her and could take her at night.
Étienne's influence increased; he gradually revolutionised the settlement. His propaganda was unseen, and all the more sure since he was growing in the estimation of all. Maheude, notwithstanding the caution of a prudent housekeeper, treated him with consideration, as a young man who paid regularly and neither drank nor gambled, with his nose always in a book; she spread abroad his reputation among the neighbours as an educated lad, a reputation which they abused by asking him to write their letters. He was a sort of business man, charged with correspondences and consulted by households in affairs of difficulty. Since September he had thus at last bee: able to establish his famous Provident Fund, which was still very precarious, only including the inhabitants of the settlement; but he hoped to be able to obtain the adhesion of the miners at all the pits, especially if the Company, which had remained passive, continued not to interfere. He had been made secretary of the association and he even received a small salary for the clerking. This made him almost rich. If a married miner can with difficulty make both ends meet, a sober lad who has no burdens can even manage to save.
From this time a slow transformation took place in Étienne. Certain instincts of refinement and comfort which had slept during his poverty were now revealed. He began to buy cloth garments; he also bought a pair of elegant boots; he became a big man. The whole settlement grouped round him. The satisfaction of his self-love was delicious; he became intoxicated with this first enjoyment of popularity, to be at the head of others, to command; he who was so young, and but the day before had been a mere labourer. This filled him with pride, and enlarged his dream of an approaching revolution in which he was to play a part. His face changed; he became serious and took on airs, while his growing ambition inflamed his theories and pushed him to ideas of violence.
[152]
