GERMINAL
the most respected; whose good sense was always spoken of. In his mouth the miners' claims would carry decisive weight. At first Étienne had arranged to speak, but he had been at Montsou for too short a time. One who belonged to the country would be better listened to. In fact, the comrades were confiding their interests to the most worthy; he could not refuse, it would be cowardly.
Maheude made a gesture of despair.
"Go, go, my man; go and be killed for the others. I'm willing, after all!"
"But I could never do it," stammered Maheu. "I should do something stupid."
Étienne, glad to have persuaded him, struck him on the shoulder.
"Say what you feel, and you won't go wrong."
Father Bonnemort, whose legs were now less swollen, was listening with his mouth full, shaking his head. There was silence. When potatoes were being eaten, the children were subdued and behaved well. Then, having swallowed his mouthful, the old man muttered slowly:
"You can say what you like, and it will be all the same as if you said nothing. Ah! I've seen these affairs, I've seen them! Forty years ago they kicked us out of the manager's house, and with sabres too! Now they may receive you, perhaps, but they won't answer you any more than that wall. Lord! they have money, why should they care?"
There was silence again; Maheu and Étienne rose, and left the family in gloom before the empty plates. On going out they called for Pierron and Levaque, and then all four went to Rasseneur's, where the delegates from the neighbouring settlements were arriving in little groups. When the twenty members of the deputation had assembled there, they settled on the terms which they opposed to the Company's, and then set out for Montsou. The keen north-east wind was sweeping the street. As they arrived, it struck two.
At first the servant told them to wait, and shut the door on them; then, when he came back, he introduced them into the drawing-room, and opened the curtains. A soft daylight entered, sifted through the lace. And the miners, when left alone, in their embarrassment did not dare to sit; all of them very
[191]
