This page has been proofread, but needs to be validated.

GERMINAL

Maheu, and a few others. But the women were furious, and Cécile had fallen from Bonnemort's fingers into Mother Brûlé's hands. Lydie and Bébert, led by Jeanlin, had slipped on all fours between her petticoats to see the lady's bottom. Already the women were pulling her about; her clothes were beginning to split, when a man on horseback appeared, pushing on his animal, and using his riding-whip on those who would not stand back quick enough.

"Ah! rascals! You are going to flog our daughters, are you?"

It was Deneulin who had come to the rendezvous for dinner. He quickly jumped on to the road, took Cécile by the waist, and with the other hand manipulating his horse, with remarkable skill and strength, he used it as a living wedge to split the crowd, which drew back before the onset. At the railing the battle continued. He passed through, however, with crushing of limbs. This unforeseen assistance delivered Négrel and M. Hennebeau, who were in great danger amid the oaths and blows. And while the young man at last led in the fainting Cécile, Deneulin protected the manager with his tall body, and at the top of the steps received a stone which nearly put his shoulder out.

"That's it," he cried; "break my bones now you've broken my engines!"

He promptly pushed the door to, and a volley of flints fell against it.

"What madmen!" he exclaimed. "Two seconds more, and they would have broken my skull like an empty gourd. There is nothing to say to them; what could you do? They know nothing, you can only knock them down."

In the drawing-room, the Grégoires were weeping as they watched Cécile recover. She was not hurt, there was not even a scratch to be seen, only her veil was lost. But their fright increased when they saw before them their cook, Mélanie, who described how the mob had demolished Piolaine. Mad with fear she had run to warn her masters. She had come in when the door was ajar at the moment of the fray, without anyone noticing her; and in her endless narrative the single stone with which Jeanlin had broken one window-pane became a regular cannonade which had crushed through the walls. Then M. Grégoire's ideas were altogether upset: they were murdering

[326]