GERMINAL
left alone at the bottom of the mine, so far from the pit-eye, drove them wild. They only kept their lamps and ran in single file—the men, the boys, the putter; the captain himself lost his head and shouted out appeals, more and more frightened at the silence in this endless desert of galleries. What then had happened that they did not meet a soul? What accident could thus have driven away their mates? Their terror was increased by the uncertainty of the danger, this threat which they felt there without knowing what it was.
When they at last came near the pit-eye, a torrent barred their road. They were at once in water to the knees, and were no longer able to run, painfully fording the flood with the thought that one minute's delay might mean death.
"By God! it's the tubbing that's given way," cried Étienne. "I said we should be left here for good."
Since the descent Pierron had anxiously observed the increase of the deluge which fell from the shaft. As with two others he loaded the trams he raised his head, his face covered with large drops, and his ears ringing with the roar of the tempest above. But he trembled especially when he noticed that the sump beneath him, that pit ten mètres deep, was filling; the water was already spurting through the floor and covering the metal plates. This showed that the pump was no longer sufficient to fight against the leaks. He heard it out of breath, with the groan of fatigue. Then he warned Dansaert, who swore angrily, replying that they must wait for the engineer. Twice he returned to the charge without extracting anything else but exasperated shrugs of the shoulder. Well! the water was rising; what could he do?
Mouque appeared with Bateille, who he was leading to work, and he had to hold him with both hands, for the sleepy old horse had suddenly reared up, and, with a death-like neigh, was stretching his head towards the shaft.
"Well, philosopher, what troubles you? Ah! it's because it rains. Come along, that doesn't concern you."
But the beast quivered all over his skin, and Mouque forcibly drew him to the haulage gallery.
Almost at the same moment as Mouque and Bateille were disappearing at the end of a gallery, there was a crackling in the air, followed by the prolonged noise of a fall. It was a piece
[417]
