GERMINAL
fined the second time, because it seems that made something go wrong in my inside. Besides, then I got married, and I had enough to do in the house. But on my husband's side, you see, they have been down there for ages. It goes up from grandfather to grandfather, one doesn't know how far back, quite to the beginning when they first took the pick down there at Réquillart."
M. Gregoire thoughtfully contemplated this woman and these pitiful children, with their waxy flesh, their discoloured hair, the degeneration which stunted them, gnawed by anæmia, and with the melancholy ugliness of starvelings. There was silence again, and one only heard the burning coal as it gave out a jet of gas. The moist room had that heavy air of comfort in which our middle-class nooks of happiness slumber.
"What 1s she doing, then?" exclaimed Cécile impatiently. "Mélanie, go up and tell her that the parcel is at the bottom of the cupboard, on the left."
In the meanwhile, M. Grégoire repeated aloud the reflections inspired by the sight of these starving ones.
"There is evil in this world, it is quite true; but, my good woman, it must also be said that work-people are never prudent. Thus, instead of putting aside a few sous like our peasants, miners drink, get into debt, and end by not having enough to support their families."
"Monsieur is right," replied Maheude sturdily. "They don't always keep to the right path. That's what I'm always saying to the ne'er-do-wells when they complain. Now, I have been lucky; my husband doesn't drink. All the same, on feast Sundays he sometimes takes a drop too much; but it never goes farther. It is all the nicer of him, since before our marriage he drank like a hog, begging your pardon. And yet, you know, it doesn't help us much that he is so sensible. There are days like to-day when you might turn out all the drawers in the house and not find a farthing."
She wished to suggest to them the idea of the five-franc piece, and went on in her low voice, explaining the fatal debt, small at first, then large and overwhelming. They paid regularly for many fortnights. But one day they got behind, and then it was all up. They could never catch up again. A gulf was formed, and the men became disgusted with work
[82]
