he pretended he had forgiven Diederich the ruin of his son-in-law! Why had he protected him? Got him onto the Town Council? Only so that Diederich might give himself away and be more easily caught. The old man's question at that time, whether Diederich wanted to sell his property to the town, now appeared as the most dangerous trap. Diederich felt as if his game had been seen through all the time. He now felt as if old Buck had been present, invisible in the clouds of smoke, at his secret interview with Governor von Wulckow. When Diederich had crept along to Gausenfeld one dark winter's night, and had hidden in the ditch, shutting his eyes which had perhaps gleamed, old Buck had passed above him and peeped down at him. … In his imagination Diederich saw the old gentleman stooping over him, and stretching out his soft white hand to help him out of the ditch. The kindness in his face was simply mockery, it was more unbearable than anything else. He thought he could make Diederich docile, and with his tricks bring him back like the prodigal son. But they would see which of them would end by eating husks.
"What is the matter, my dear child?" asked Frau Hessling, for Diederich had groaned aloud from hate and fear. He gave a start. At that moment Emma was walking across the room, it seemed to Diederich that she had already done so several times. She went to the window, put her head out, sighed, as if there was nobody present, and walked back. Guste looked after her, and as Emma passed in front of Diederich, Guste's mocking look covered them both. And this startled Diederich more than ever, for this was the revolutionary smile which he had learnt to recognise in Napoleon Fischer. Guste was smiling in the same way. He wrinkled his brow in terror and shouted sharply: "What's the matter?" Immediately Guste was plunged in her darning, but Emma stood still and gazed at him with those dulled eyes which she now sometimes had. "What's wrong with you?" he asked, as she remained silent. "Whom are you looking for in the street?" She merely
