Page:Handbook of the Swatow Dialect.pdf/38

This page needs to be proofread.

LESSON XIII.—Nautical.

  1. Tjee-gi se hooay-dzoon.
  2. Her gi se kah-pahn-dzoon.
  3. Kim-jit baw hwong.
  4. Dzoon-li oo tjeeay-dzoy khay.
  5. Oo dzek-ts'oy-khay ah-baw?
  6. Loong-dzoong se Tung-nahng.
  7. E kher simmy kahng-mung?
  8. Kher Sit-lak.
  9. Tee-teang-see kow kahng?
  10. Tjee-gi-dzoon may-dzi.
  11. Dzek-tyem-dzeng keeah tjeeay-dzoy lee?
  12. Keeah oo sah-dzap-gwah lee.
  13. Tjee-gi se dzoon-dzoo.
  14. Hooay-dzoon baw si p'ahng.
  15. Dzek-jit eng tjeveay-dzoy booay-t'wah?
  16. Tjee-gi se looun dzoon-keeah-may-mahn.
  17. Keeah may, eng dzoy;
  18. Keeah mahn, dzeeoo eng kyem.
  19. Twah-hooay taw tee-kaw?
  20. E taw dzoon-teng.
  21. Bah-lee taw tjee-poy.
  22. Khay-t'eeah taw tee-kaw?
  23. Tjee-gi-dzoon dzi tjeeay-dzoy khay?
  24. Hahm si-pay li.
  25. Tjee-gi-mung hahm e seeoo-sip.
  26. Baw saw-t'ow.
  27. Tjee-gi saw-see sit-law-kher.
  28. Teng-kwah p'ah dzek-kee.
  29. Kway-tyem-dzeng cheeah-pung?
  30. Oo tjeeay-dzoy dzooey-seeoo?
  31. Mong-yeen, oy-tit keeah-dzoon ah-boy?
  32. Mong-yeen, m-kah keeah may.