quotation of proverbs. Falstaff's first figure is taken directly from Euphues (ed. Bond, vol. I, p. 196): 'Though the Camomill the more it is trodden and pressed downe, the more it spreadeth, yet the Violet the oftner it is handeled and touched, the sooner it withereth and decayeth.' The following passages are good examples of Euphuism (Bond, I. 222): 'Though thou haue eaten the seedes of Rockatte which breede incontinencie, yet haue I chewed the leafe Cresse which mainteineth modestie. Though thou beare in thy bosome the hearbe Araxa most noisome to virginitie, yet haue I the stone that groweth in the mounte Tmolus, the vpholder of chastitie.' 'Well doth he know that the glass once erased will with the least clappe be cracked . . . But can Euphues conuince me of fleetinge, seeing for his sake I breake my fidelitie? Can he condemne me of disloyaltie, when he is the only cause of my dislyking? May he condemn me of trecherye, who hath this testimony as tryall of my good will? Doth he not remember that . . . though the Spyder poyson the Flye, she cannot infect the Bee? That though I have bene light to Philautus, yet I may be louely to Euphues?' (Bond, I. 205-206.)
II. iv. 486-487. Falstaff is comparing himself with the thinnest things he can think of, a young sucking rabbit, or a hare hung up in a poulterer's shop.
II. iv. 495. I'll tickle ye, etc. This is obviously an aside to Hal, and not part of Falstaff's speech in his rôle of Prince. As he begins his performance, he whispers to Hal, 'My acting of the part of a young prince will tickle you, i' faith.'
II. iv. 504. Manningtree ox. Manningtree is a town in Essex, famous for its fairs at which oxen were roasted whole.
II. iv. 527. Pharaoh's lean kine. Cf. Genesis 41. 19.
