Open main menu
This page has been proofread, but needs to be validated.
Henry the Fifth
127
 

II. ii. 155-157. For me . . . intended. 'Diuerse write that Richard earle of Cambridge did not conspire with the lord Scroope and Thomas Graie for the murthering of king Henrie to please the French king withall, but onelie to the intent to exalt to the crowne his brother in law Edmund earle of March as heire to Lionell duke of Clarence: after the death of which earle of March . . . the earl of Cambridge was sure that the crowne should come to him by his wife, and to his children, of hir begotten.' (Holinshed.)

II. iii. 9. Arthur's bosom. Obviously the hostess means Abraham's bosom. Cf. St. Luke 16. 22.

II. iii. 17, 18. and a' babbled of green fields. This is the famous emendation offered by Theobald (1688-1744) for the incomprehensible 'and a Table of greene fields' of the Folio.

II. iv. S. d. Constable. The Constable of France, originally the principal officer of the household of the French kings, was at this time the commander-in-chief of the French army in the absence of the monarch.

II. iv. 25. Whitsun morris-dance. Whitsuntide is the week commencing with Whitsunday (the seventh Sunday after Easter), especially the first three days of the week. The morris-dance was a fantastic dance which commonly formed part of the Whitsuntide festivities in English villages. The name 'morris' is derived from 'Moorish' and would seem to indicate that the dance was imported from Spain.

II. iv. 37. Brutus. The reference is to Lucius Junius Brutus, who simulated madness to conceal his plans for the liberation of his country from the tyranny of Tarquinius Superbus.

II. iv. 50. flesh'd. Hounds and hawks, in training for the chase, were fed with flesh.

 

III. ii. 3. corporal. In Act II, Scene i, Bardolph is called 'Lieutenant.'