Page:Henryk Sienkiewicz - On the bright shore.djvu/96

This page has been validated.

On the Bright Shore

afternoon sunlight. The deck of the "Formidable" was garlanded already with lamps of various colors, for the ball of the following evening, to which Svirski was to receive an invitation. At the bulwarks were sailors, who, seen from below, looked like pygmies when compared with the ship. The iron walls of the vessel, the smoke-stacks, the masts, the rigging, were reflected in the transparent water as in a mirror. From time to time among the ironclads pushed a boat, which from a distance seemed a black beetle, moving its row of legs symmetrically. Beyond the vessels began empty space, in which the sea surface, as is usual when anything leaves the harbor, rose and fell, though there was no wind, now raising, now letting down Svirski's boat, with a movement at once broad and agreeable. Soon they were approaching lofty cliffs, on the right side of the harbor, along which extended a gray, dusty road; lower down was a parade-ground, where soldiers were practising on trumpets. At last, when they had turned the promontory,

90