Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 2.djvu/16

This page has been proofread, but needs to be validated.
6
THE DELUGE.

pillars were seen at times the threatening outlines of the cloister, which changed before the eye ; at one time it seemed higher than usual, then again it fell away as if in an abyss. From the trenches to its walls stretched as it were ill-omened arches and corridors formed of darkness and mist, and through those corridors flew balls bearing death; at times all the air above the cloister seemed clear as if illumined by a lightning flash; the walls, the lofty works, and the towers were all outlined in brightness, then again they were quenched. The soldiers looked before them with superstitious and gloomy dread. Time after time one pushed another and whispered, —

"Hast seen it? This cloister appears and vanishes in turn. That is a power not human."

"I saw something blotter than that," answered the other, "We were aiming with that gun that burst, when in a moment the whole fortress began to jump and quiver, as if some one were raising and lowering it. Fire at such a fortress; hit it!"

The soldier then threw aside the cannon brush, and after a while added, —

"We can win nothing here! We shall never smell their treasures. Brr, it is cold ! Have you the tar-bucket there? Set fire to it; we can even warm our hands."

One of the soldiers started to light the tar by means of a sulphured thread. He ignited the sulphur first, then began to let it down slowly.

"Put out that light!" sounded the voice of an officer. But almost the same instant was heard the noise of a ball; then a short cry, and the light was put out.

The night brought the Swedes heavy losses. A multitude of men perished at the camp-fires; in places regiments fell into such disorder that they could not form line before morning. The besieged, as if wishing to show that they needed no sleep, fired with increasing rapidity.

The dawn lighted tired faces ou the walls, pale, sleepless, but enlivened by feverishness. Kordetski had lain in the form of a cross in the church all night; with daylight he appeared on the walls, and his pleasant voice was heard at the cannon, in the curtains, and near the gates.

"God is forming the day, my children," said he. "Blessed be His light. There is no damage in the church, none in the buildings. The tire is put out, no one has lost his life. Pan Mosinski, a fiery ball fell under the cradle of your little