too far already, and the hetman understood that only one thing remained, — to advance with all speed.
Boguslav retreated unceasingly. Along the road they found continual traces of him in villages burned here and there, in corpses of men hanging on trees. The small local nobles came every little while with information to Sapyeha; but the truth was lost, as is usual in contradictory statements. One saw a single squadron, and swore that the prince had no more troops; another saw two; a third three, a fourth an army live miles long. In a word they were fables such as men tell who know nothing of armies or war.
They had seen Tartars, too, here and there; but the stories concerning them seemed most improbable, for it was said that they were seen not behind the prince's army, but in front, marching ahead. Sapyeha panted angrily when any one mentioned Babinich in his presence, and he said to Oskyerko, —
"You overrated him. In an evil hour I sent away Volodyovski, for if he were here I should have had long ago as many informants as I need; but Babinich is a whirlwind, or even worse. Who knows, he may in truth have joined Boguslav and be marching in the vanguard."
Oskyerko himself did not know what to think. Meanwhile another week passed; the army had come to Byalystok.
It was midday.
Two hours later the vanguard gave notice that some detachment was approaching.
"It may be Babinich!" cried the hetman. "I'll give him Pater Noster!"
It was not Babinich himself. But in the camp there rose such commotion over the arrival of this detachment that Sapyeha went out to see what was taking place.
Meanwhile officers from different squadrons flew in, crying, —
"From Babinich! Prisoners! A whole band! He seized a crowd of men!"
Indeed the hetman saw a number of tens of men on poor, ragged horses. Babinich's Tartars drove nearly three hundred men with bound hands, beating them with bullock-skin whips. The prisoners presented a terrible sight. They were rather shadows than men. With torn clothing, half naked, so poor that the bones were pushing through their
