Perhaps with tranquility, perhaps calmly life is lived on earth? This is all that I bring to you, to your hand, your feet, to your person. So be it with your hand, your face, with your heart, with your whole being. Maybe only once will I make you eat, make you drink my saliva, my mouth foam? The words that I tell you? Only this is already what you hear, my son."[1](Huehuehtlahtollo testimonio de la antigua palabra.[2] Miguel León Portilla. 1991)
Education is one of the most important structures of every culture. In education are transmitted the values, principles, attitudes, tastes and feelings which give a unique "personality" to every culture. Perhaps education was one of the most important values of the Anahuac civilization, was the importance given by our ancient grandparents to education. Educational heritage that we Mexicans have is reflected in family and community relations. The high respect and affection for parents, grandparents, friends, godparents (compadrazgo) affection. The voice volume, the forms of verbal courtesy, family, friends and social protocols. Urban courtesy, respect for authority, respect for traditions, festivals, customs and habits. The mystical and respectful relationship with nature, respect for religious forms. Many small big details of our millenary way of being have their ancestral origins in the educational process that were brewing, systematizing and transmitting through many generations, not only in schools, but basically in the daily life of the family and society. This legacy has not died nor it has disappeared, it is only ignored and in a latent state in the sons of the sons of the ancient grandparents.
"Personally, I have the recording of a huehuehtlahtolli, whose contents are recommendations from a mother to her daughter, all similar to those expressed in texts transcribed in the sixteenth century. I refer to a huehuehtlahtolli delivered in 1969 by a woman native of the Nahuatl community at Santa Ana Tlacotenco
____________________
- ↑ Adapted by the author for a current and easier comprehension.
- ↑ Huehuehtlahtolli: Testimonios De La Antigua Palabra. Author: Miguel Leon-portilla, Librado Silva Galeana. ISBN: 968163604X ISBN-13: 9789681636043
This page was originally published in Spanish, and is translated by Wikisource editors. It does not use the proofread page system traditionally; it is used to verify translation. Proofreading and validation must be done by editors who are fluent in both the original and the translated language. Follow the interwiki link under In other languages to view this page in Spanish. |  |
