148 BENGALI LITERATURE from various sources’. The book contains 150 stories,! derived not only from books of fables and folk-lore, eastern and western, but also from past literature, legends, and history. There are, for instance, besides tales from 41/11/9478 ০৮ Paicha-tantra, the well-known story of Lahana and Khullana? as well as an anecdote of Akbar*. The stories are very amusing and_ instructive ; but the book consists mostly of translation and its interest chiefly lies in its simple homely prose style. It is difficult to select a specimen for space would not allow us to quote more than one. The following extract will be found interesting not only for its style but also for the touch of humour which is rather rare in these early Specimen of its pure and simple style. works? — বিবাহ হইতে অধিবাস শক্ত যে প্রসিদ্ধ আছে তাহার কথা এই। একজন ঘটক ব্রাঙ্গণ অর্থাৎ বিবাহের যোজক এক বনের মধ্য দিরা আসিতেছিল সে স্থানে এক ব্যা্র এ ঘটক ত্রাঙ্গণকে মারিতে উদ্যত হইলে ব্রাঙ্গণ ভীত হইয়। ক্রন্দন করিতে লাগিল। ব্যাঘ্র ঘটকের ক্রন্দন দেখিয়! জিজ্ঞাসা করিলেক তুমি কি কারণ কান্দিতেছ = stat কহিলেক আমি ঘটক বিবাহের যোজকতা৷ করিয়া ধনোপাজ্জন করিয়া সত্রী পুত্র প্রভৃতির ভরণপোষণ করি আমি মরিলে তাহারা কোনমতে বাচিবেক না ইহা শুনিয়া ব্যাঘ্ব বিবেচনা করিল আমি ব্যান্বীহীন ব্রাহ্মণ বিবাহের যোজকতা৷ করে পরে কহিলেক হে ঘটক তুমি আমার বিবাহ দেও ব্যান্ী না থাকাতে আমি বড় ছুঃখী আছি তুমি আমার বিবাহ দিলে আমি তোমাকে নষ্ট করিব না। ব্রাঙ্গণ ব্যান্রের 1 Distributed over 320 pages. 2 [tihas-mala,.p, 240. 8 ibid, p. 314,
- ibid, story 16, pp. 37-40,
