Page:History of the Indian Archipelago Vol 2.djvu/159

VOCABULARIES. 141 English helly English hand I. Javanese (o.) watang 1. Javanese (0.) tangan Javanese (c.) padaharan* Javanese (c.) hasto Javanese (a.) garbo Javanese (a.) hasto Malay prut Malay tangan % Bali (o.) basang 2. Bali (0.) lima Bali (c.) watang Bali (c.) tangan Madura (o.) proh tabuh Madura (0.) tangan Madura (c.) Madura (c.) asta Sunda (o.) batang Sunda (0.) langan ^ Sunda (c.) padaharan Sunda (c.) panangan Lauipung batong Lampung chiulok 3. Biajuk 3. Biajuk tangan 4. Bugis batang babuwa 4. Bugis lima Macassar batang Macassar lima 5. Timuri kabon 5. Timuri Rotti tai-i Rotti 6. Atui 6. Atui 7. Samang cheong 7. Samang chas Madagascar troke Madagascar tonger English leg English finger 1. Javanese (o.) sikil 1. Javanese (0.) driji Javanese (c.) podo Javanese (c.) driji Javanese (a.) jang Javanese (a.) jari Malay kaki Malay jari 2. Bali (o.) batis 2. Bali (0 ) jariji Bali (c.) chakor Bali (c.) hanti Madura (o.) soko Madura (0.) garikih Madura (c.) pada Madura (c.) jari Sunda (o.) bates suku Sunda (0.) ramok Sunda (c.) sampeyan Sunda (e.) Lampung chiukot Lampung jari 3. Biajuk paki 3. Biajuk 4. Bugis aji 4. Bugis kreming Macassar banking Macassar jarimu 5. Timuri aen 5. Timuri Rotti betibu Rotti 6. Atui he, wawy 6. Atui 7. Samang chan 7. Samang Madagascar Madagascar The receptacle of food.*'