Page:History of the Indian Archipelago Vol 2.djvu/170

152 VOCABULARIES, English luax English silver I.Javanese (o.) lilin 1. Javanese (o.) saloko Javanese (c.) malara Javanese (c.) patakiln Javanese (a.) Javanese (a.) saloko . Malay lilin Malay perak 2. Bali (o.) malam 2. Bali (o.) salaka Bali (c.) Bali (c.) Madura (o.) malan Madura (o.) salaka Madura (c.) Madura (c.) Sunda(o.) malang edeng Sunda (o.) salaka Sunda, (c.) Sunda (c.) Lampung pantes Lampung salako 3. Biajuk 3. Biajuk 4, Bugis tai-bani 4. Bugis salaka Macassar tai-bani Macassar bulaieng-mata 5, Timuri lilmg 5. Timuri murak-mutin Rotti liling Rotti lailo-fulah 6. Atui 6. Atui 7. bamang sud 7, Samang Madagascar luko Madagascar volerfuti * English gold English copper 1. Javanese (o.) mas 1. Javanese (o.)tambogo Javanese (c.) janne Javanese (c.) tambagi Javanese (a.) kanchono Javanese (a.) tambogo 1 ruknii Malay mas Malay tarabaga 2. Bali (o.) mas 2. Bali (o.) tambaga Bali (c.) Bali(c.) Madura (o.) mas Madura (o,) tambaga Madura (c.) Madura (c.) Sunda (o.) mas Sunda (o.) tambaga Sunda (c.) Sunda (c.) Lampung mas Lampung dalong S. Biajuk bolao 3. Biajuk 4. Bugis bulaeng 4. Bugis tambaga Macassar bulaieng Macassar tambaga 5. Timuri murak-maihan 5. Timuri tambaga Rotti lailo-pelas Rotti tambaga 6. Atui 6. Atui 7. Samang 7. Samang Madagascar Tolermaner Madafirascar sarbermaner f ^ * The literal meaning of gold in this language is " the red moon," and of silver " the white tnoon.'* -j- Literally " red brass.'*