Page:History of the Indian Archipelago Vol 2.djvu/200

182 VOCABULARIES. English ugly English good 1. Javanese (o.) olo * 1. Javanese (o.) bSchik Javanese (c.) awon Javanese (c.) sahe Javanese (a.) Javanese (a.) Malay buruk Malay baik 2. Bali (o.) jaieh 2. Bali (o.) malak Bali (c.) kahon Bali (c.) bachek Madura (o.) jubak Madura (o.) bachik Madura (c.) Madura (c.) Sunda (o.) goreng Sunda (o.) hadeh Sanda (c) Sunda (c.) Lampung jahal Lampung bati 3. Biajuk 3. Biajuk 4. Bugis kodi, ja 4. Bugis madeching Macassar kodi Macassar baji 5. Timuri 5. Timuri da-ak Rotti Rotti maloli 6. Atui 6. Atui my, ty 7. Samang 7. Samang Madagascar rawtche Madagascar suer English handsome English bad 1. Javanese (o.) bagus 1 . Javanese (o.) olo Javanese (c.) ayu Javanese (c.) awon Javanese (a.) Javanese (a.) Malay elok, bagus Malay jahat 2. Bali (o.) bagus 2. Bali (o.) jaleh Bali (c.) Bali (c.) kahon Madura (o.) bagus Madura (o.) jubak Madura (c.) Madura (c.) Sunda (o.) kasep, galis Sunda (o.) goreng Sunda (c.) Sunda (c.) Lampung halao Lampung jahal 3. Biajuk bahalak 3. Biajuk 4. Bugis madeching 4. Bugis kodi Macassar baji Macassar kodi 5. Timuri 5. Timuri ta-uk Rotti Rotti mangalaut 6. Atui 6. Atui ino 7. Samang 7. Samang Madagascar sengger Madagascar rawtche • " Ugly " and " bad " are expressed by tbe same words in almost all the Polynesian languages.