Page:Homer. The Odyssey (IA homerodyssey00collrich).pdf/10

This page has been validated.

It has been thought desirable in these pages to use the Latin names of the Homeric deities and heroes, as more familiar to English ears. As, however, most modern translators have followed Homer's Greek nomenclature, it may be convenient here to give both.

Zeus Jupiter.
Herè Juno.
Arēs Mars.
Poseidōn Neptune.
Pallas Athenè Minerva.
Aphroditè Venus.
Hephaistos Vulcan.
Hermes Mercury.
Artemis Diana.

Odysseus Ulysses.
Aias Ajax.

The passages quoted, unless otherwise specified, are from the admirable translation of Mr Worsley.