Page:Hutcheson Macaulay Posnett - Comparative Literature (1886).djvu/104

that external influences, carried beyond a certain point, may convert literature from the outgrowth of the group to which it belongs into a mere exotic, deserving of scientific study only as an artificial production indirectly dependent on social life. Let an instrument of speech be formed, a social centre established, an opportunity for the rise of a literary class able to depend upon its handiwork be given, and only a strong current of national ideas, or absolute ignorance of foreign and ancient models, can prevent the production of imitative work whose materials and arrangement, no matter how unlike those characteristic of the group, may be borrowed from climates the most diverse, social conditions the most opposite, and conceptions of personal character belonging to totally different epochs. Especially likely is something of this kind to occur when the cultured few of a people comparatively uncivilised become acquainted with the literary models of men who have already passed through many grades of civilisation, and who can, as it seems, save them the time and trouble of nationally repeating the same laborious ascent. The imitative literature of Rome is a familiar example of such borrowing; and that of Russia looked for a time as if it were fated to follow French models almost as closely as Rome once followed the Greek. How certain this imitation of French models was to conceal the true national spirit of Russian life, to throw a veil of contemptuous ignorance over her barbarous past, and to displace in her literature the development of the nation by the caprice of a Russo-Gallic clique, none can fail to perceive. In a country whose social life was, and is, so largely based on the communal organistion of the Mir, or village community, the strongly-individualised literature of France became such a favourite source of imitation as to throw into the background