This page has been proofread, but needs to be validated.
233—268.
ILIAD. XV.
275

and the Hellespont. Thenceforth I shall myself deliberate in deed and word, how the Greeks also may revive from labor."

Thus he spoke, nor did Apollo disobey his sire, but he descended from the Idæan mountains like unto a swift hawk, the dove-destroyer, the swiftest of birds. He found the son of warlike Priam, noble Hector sitting; for he no longer lay [on the ground], but had just collected his senses, recognizing his friends around him. But the panting and perspiration had ceased, since the will of ægis-bearing Jove had aroused him. Then far-darting Apollo, standing near, addressed him:

"Hector, son of Priam, why sittest thou apart from the rest, failing in strength? Has any grief invaded thee?"

But him then crest-tossing Hector languidly addressed: "And who art thou, best of the gods, who inquirest face to face? Hast thou not heard that Ajax, brave in the din of battle, smote me with a stone upon the breast, and caused me to cease from impetuous valor, when slaying his companions at the sterns of the Grecian ships? And truly I thought that I should this day behold the dead, and the mansion of Pluto, since I was [on the point of] breathing out my dear life."

But him far-darting king Apollo addressed in turn: "Be of good courage now, so great an assistant has the son of Saturn sent forth from Ida to stand up and help thee, Phœbus Apollo, of the golden sword: who am accustomed to defend at the same time thyself and the lofty city. But come, encourage now thy numerous cavalry to drive their fleet steeds toward the hollow ships; but I, going before, will level the whole way for the horses, and I will turn to flight the Grecian heroes."

Thus speaking, he inspired great strength into the shepherd of the people. As when some stalled horse, fed on barley[1] at the manger, having snapped his halter, runs over the plain, striking the earth with his feet (accustomed to bathe in the smooth-flowing river), exulting, he holds his head on high, and around his shoulders his mane is disheveled; and, trusting to his beauty[2]—his knees easily bear

  1. Cf. vi. 508; and on ἀκοστήσας, Buttm. Lexil. p. 75, sq.
  2. Observe the abrupt change of construction.