Page:Irish Emigration and The Tenure of Land in Ireland.djvu/207

This page has been proofread, but needs to be validated.
173

of instances where the plots of land are very diminutive the farm is only auxiliary to its occupier's trade, just as the little holdings in Antrim or Down are auxiliary to the hand-loom weaving of Ulster.[1]

     conditions plus humbles, le même rôle que la soie dans celle de l'Italie. Il était pour le cultivateur une source de produits à la fois agricoles et industriels, car tout le travail qu'exigeait la coufection des célèbres toiles de Flandre se faisait aux champs." Eco. Rurale, p. 86.

    "Cependant le rouissage, le leillagc et le tissage distribuent encore parmi les populations rurales une somme de salaires très importante."—Eco. Rurale, p. 86.
    " Dans ses moments perdus, l'ouvrier retourne à la bêche ce coin de terre qu'il s'estime heureux d'avoir obtenu même aux conditions les plus dures."—Eco. Rurale, p. 52.

    "Les exploitations inférieures à 1 hectare se rencontrent tout aussi fréquemment ici que dans les Flandres mêmes. C'est que non seulement les ouvriers agricoles, mais même la plupart des travailleurs employés dans les mines ou dans Vindustrie veulent avoir leur lopin de terre pour y récolter une grande partie des aliments nécessaires à la consommation de leur ménage."—Eco. Rurale, p. 161.

  1.  Infinitesimal sub-divisions are rendered possible in Switzerland by exactly analogous circumstances.

    "Besides these, however, there is a more numerous body of smaller proprietors, whose territorial possessions consist only of a field or two, altogether not larger than an ordinary garden, and much too small for the maintenance of the family to which they belong. Here there may seem to be an instance of excessive subdivision. But the owners of these patches of land are almost invariably manufacturers rather than husbandmen: they constitute indeed the bulk of the manufacturing population of a country which has but two superiors in manufacturing importance. Most of the cotton and silk goods of Switzerland are produced in the rural districts of Zurich, Basle, St. Gall, Appenzel, and Argovia; and even of those famous Swiss watches so much admired for their delicacy and