Page:Isaac of nineveh mystical treatises.djvu/6

This page needs to be proofread.

the nature of the body. As one of those, who are clad with God says: “Because the heart is weak, it is not able to bear the evil influences that reach it from without, nor the struggle within. For you know, that the evil thoughts of the body are strong. And if the heart is not accustomed to teachings, it is not possible to bear the troubled thoughts of the body.

As the heaviness of the weight [impedes] the quick swaying too and from of the tongue of the balance in the wild winds, so bashfulness and fear [impede] the aberration of the mind. And that which is an indication of deficiency in the former, is also a [sign] of the dominion of freedom [1] in the latter.

Just as in that case any additional decrease is the cause of the scales swaying too and froo with greater ease, having no solid foundation, so in this case, by the abolition of fear from the soul on account of freedom, the balance of the mind is able to turn aside quickly. So the faculty of emotion comes in the consequence of freedom; and inconstancy of the mind is the consequence of the faculty of aberration [2]. Be wise enough to lay a foundation for thy course in the way of God; in a few days it will bring thee before the gate of the Kingdom, without windings in the way [3].

Do not in the way of those who are educated by teachers look at the words which in the way of test, are intended to elevate thy behaviour, in order that thy soul may be elevated by the height of sight that is in them. Distinguish the purport of the word in all the stories thou findest in the scriptures; so thou wilt be able to make thy soul deep so that it may dwell with the great wisdom that is in the waitings of enlightened men.

Those who, by grace, are directed in their behaviour towards illumination, perceive constantly as it were an intelligible ray running between the words [of the scriptures]. This ray distinguishes for the mind the simple speech from those things that are said in spiritual loftiness in order to expand the soul.

He who simply reads lofty words, his heart will also remain simple and devoid of the holy power, that imparts to the heart a sweet taste by the meanings that stupefy the soul.

All things are accustomed to move towards that which is

  1. Cf. p. 2 note I.
  2. Cf. Introduction.
  3. Cf. Book of the Dove, Sentence 85: “Every serene soul seeks its original country, and directs itself towards it on the straight way, which is the nearest”. And the inscription of chapter XVII: On the short paths to God.