Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/70

This page needs to be proofread.
Malabar Street. 舊海南會館
Ku Hai Lam Iloi Kwan–"The old Hailam meeting-house."
Malacca Strect. 老巴虱口 or (2) 萬興街
Lau Pa Sat Khau–"Mouth of old market." Or (2) Ban Hin Koi–"Ban Hin street," so called from the firm of that name.
Manila Street. 色仔呢街
Sek Kia Ni Koi–"Serani street." Queen Street bears the same name.
Market Street. 中街 or (2) 老巴虱口
Tiong Koi–"Centre street." This is one of the divisions of the Chin Ge procession. Or (2) Lau Pa Sat Khau-one of the names for Malacca Street.
Merchant Road. 新街口戲園街
Sin Koi Khau Hi Hng Hoi–"The theatre street at the mouth of the new street," i.e., Chin Hin Street.
Middle Road. 小坡紅毛打鐵
Sio Po Ang Mo Pah Thi–"European foundry of small Singapore." The foundry referred to formerly belonged to Messrs. Cazalas. It now belongs to a Chinese firm, the Ban Hap Kongsi.
Nankin Street. 松柏館街
Siong Pek Kwan Koi–"Siong Pek Kwan street." "Siong Pek Kwan" was the Keh branch of the Thien Thi Hoi now suppressed along with the other dangerous societies.
Neil Road. 牛車水斜路
Gu Chia Chwi Kia Lo–"The steep street of Kreta Ayer."
New Bridge Road. 新巴虱馬打厝前 or (2) 二馬路